Sanan calme käännös ranska-suomi
- hiljainenhiljainen iltapäivä, hiljainen kylänraitti
- rauhallinenTämä ei ole ylireagointia; tämä on hyvin rauhallinen reaktio. Ce n'est pas une réaction excessive, c'est une réaction très calme. Itävallan puheenjohtajakauden yleissävy oli rauhallinen. La présidence autrichienne a opté pour un ton calme. Meidän on muistettava, että viime vuonna äänestyspäivä oli suhteellisen rauhallinen. Nous devons nous souvenir que, l'année dernière, le jour du scrutin en tant que tel avait été relativement calme.
- tyyneysMielen tyyneys helpottaa keskittymään.Meren tyyneydessä aallot ovat kaikonneet, vain mainingit ja virtaukset jatkavat kulkuaa.
- tyyniEnergiakysymyksen osalta: myös sen osalta meidän on kehitettävä hyvin tyyni, järkevä suhde. Concernant la question de l'énergie, nous devons ici aussi cultiver une relation très calme et raisonnable. Seesteinen taivas, kaikkialta saapuvat satakielet, tyyni meri, uskomaton auringonpaiste. Ciel dégagé, hirondelles qui nous arrivent de partout, mer calme, incroyable lumière du soleil. Olen varma, että tyyni suhtautuminen on esittelijän levollisuuden ansiota. Je suis sûr que l'ambiance sereine est due au calme du rapporteur.
- äänetönHän istui äänettömänä nurkassa.äänetön kylätieÄänetön yhtiömies
- hillittyhillitty väri
- levollinen
- liikkumaton tyyni
- malttiVastuullisena puolueena edistämme ponnistuksia, joilla säilytetään maltti ja suojellaan Kreikan kansan yhtenäisyyttä poistamalla demokratiaamme heikentävät ääriosat. En tant que parti responsable, nous contribuerons aux efforts déployés pour maintenir le calme et protéger l'unité du peuple grec en éliminant les éléments extrémistes qui sapent notre démocratie. Se on aika vaikeata, joten malttia sen kanssa.Ruuhkaan juuttuminen sai hänet menettämään malttinsa.
- matalaPöytä on matala, niin kuin tiskikin, samoin hylly.Este on matala, aidan yli pääsee helposti.Käytävä on matala. Tunneli on aivan alimittainen.
- pläkä
- rauhaKuuden viikon ajan vallitsi ainakin jonkinasteinen rauha, vaikka tuonakin aikana 50 palestiinalaista sai surmansa. Il y a eu six semaines de calme - de calme, si l'on ose dire, car même pendant cette période 50 Palestiniens ont été tués. Koko maassa tämän tapahtuman jälkeen vallinnut rauha voi antaa toivoa siitä, että nämä ihmiset eivät enää aiheuta vahinkoa. Le calme qui règne depuis lors dans l’ensemble du pays peut laisser espérer que ceux-là sont désormais hors d’état de nuire. Kosovossa Ahtisaaren suunnitelma onnistui, eikä se jää pelkiksi lupauksiksi, vaan suunnitelma voidaan todella toteuttaa, jolloin alueelle saadaan rauha. Au Kosovo, le plan Ahtisaari a réussi à devenir une idée qui peut être réalisée au-delà des promesses, ramenant le calme dans la région.
- tyvenValitettavasti tyven osoittautui hauraaksi ja särkyi viime päivien dramaattisten tapahtumien myötä. Malheureusement, ce calme s’est avéré trop précaire; les récents événements l’ont dramatiquement brisé.
- TyyniEnergiakysymyksen osalta: myös sen osalta meidän on kehitettävä hyvin tyyni, järkevä suhde. Concernant la question de l'énergie, nous devons ici aussi cultiver une relation très calme et raisonnable. Seesteinen taivas, kaikkialta saapuvat satakielet, tyyni meri, uskomaton auringonpaiste. Ciel dégagé, hirondelles qui nous arrivent de partout, mer calme, incroyable lumière du soleil. Olen varma, että tyyni suhtautuminen on esittelijän levollisuuden ansiota. Je suis sûr que l'ambiance sereine est due au calme du rapporteur.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja