Sanan caractéristique käännös ranska-suomi
- ominaisuusNopeus ei ehkä ole lyhyen matkan merenkulun tärkein ominaisuus. Varmuus sen sijaan kyllä. La rapidité n'est peut-être pas la caractéristique principale du transport maritime à courte distance. La sécurité bien. Pitkälle kehittynyt viestintä on siis ihmiskunnalle luonteenomainen ominaisuus. En d'autres termes, la communication avancée est une caractéristique naturelle distinctive de l'humanité. Kaiken muun lisäksi emme saa unohtaa, että kauppariitojen ratkaisumenettely on WTO:n ainutlaatuinen ominaisuus. Plus important encore, nous ne devons pas oublier que le système de règlement des litiges est une caractéristique unique de l'OMC.
- erityispiirre
- karakteristikaYkköstä suuremman luvun logaritmin karakteristika on arvoltaan yhtä pienempi kuin luvun kokonaisnumeroiden määrä.
- karakteristinen
- luonteenomainenTämä on luonteenomainen suuntaus kaikessa EU:n politiikassa. C'est une tendance caractéristique de toutes les politiques européennes. Palvelujen suuri kysyntä on kehittyneiden talouksien luonteenomainen piirre. La demande importante en service est caractéristique des pays industrialisés. Pitkälle kehittynyt viestintä on siis ihmiskunnalle luonteenomainen ominaisuus. En d'autres termes, la communication avancée est une caractéristique naturelle distinctive de l'humanité.
- ominainenKulttuurisesta monimuotoisuudesta on tällä hetkellä tullut yhteiskunnillemme ominainen piirre, nimittäin kaupunkialueilla, mihin liittyy varsin huomattavia haasteita. Le pluralisme culturel devient aujourd'hui une caractéristique de nos sociétés, dans les zones urbaines notamment, ce qui soulève des défis très importants. Vakaus on EU:n politiikanaloille ominainen piirre, ja tämän vuoksi ehdotetaan koheesiopolitiikan ja yhteisen maatalouspolitiikan nykyisten määrärahojen säilyttämistä. La stabilité est un trait caractéristique des politiques de l'UE, d'où la proposition de maintenir le budget actuel pour la politique de cohésion et la politique agricole commune. Niissä on merkillisesti säilynyt kylmän sodan vuosille ominainen silmien ummistaminen totalitaarisen kommunistihallinnon tyrkyttämiltä Euroopan historiaa koskevilta puolitotuuksilta. Étrangement, ces dernières ont conservé la connivence caractéristique de la période de la guerre froide, avec les demi-vérités de l’histoire européenne imposées par le régime totalitaire communiste.
- tunnusmerkkiSukupolvien välinen tasa-arvo on mielestäni kehittyneen yhteiskunnan merkittävä tunnusmerkki. Je pense que l'équité entre les générations est une caractéristique importante d'une société développée. Juuri taulukkoetujen taloudellinen hyväksikäyttö on yhtenäismarkkinoiden tunnusmerkki. Or tirer un profit économique des bénéfices d'échelle est précisément une caractéristique du marché intérieur. Onhan maksujen uudelleen arviointi olennainen vapaiden markkinoiden tunnusmerkki eivätkä access deficits kuulu siihen. La restructuration tarifaire est en effet une caractéristique essentielle du marché libéralisé et les déficits d'accès n'y ont pas leur place.
- tunnusomainenTämä johtui Unkarissa vallinneesta suuresta kansallisesta yhtenäisyydestä, joka on tämän kansan tunnusomainen piirre. Tout ceci est dû à l'existence d'une grande unité nationale en Hongrie et qui est une caractéristique de ce peuple. Se on Euroopalle tunnusomainen suuri voimavara, ja on meidän kaikkien etu vartioida ja suojella sitä tarkasti. C’est là la grande force caractéristique de l’Europe et il est dans notre intérêt à tous de la défendre et de la conserver soigneusement. Yksi tunnusomainen piirre tälle tilanteelle on se, että parlamentille ei vieläkään ole kerrottu mitään vuonna 2004 esiin tulleen Eurostat-petoksen laajuudesta ja vaikutuksista. Il est par exemple caractéristique à cet égard que le Parlement n’ait encore reçu aucune information sur l’étendue et les implications de l’affaire Eurostat qui a éclaté en 2004.
- tuntomerkkiOlipa lopputulos mikä tahansa, toivon, että siitä tulee järjestelmän tuntomerkki. Quelle que soit l’issue finale, j’espère que ce sera une caractéristique du régime. Varkaan tuntomerkit.Pituus, silmien väri, erityiset tuntomerkit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja