Sanan colère käännös ranska-suomi

vihaPKK:n iskujen pelko, ja viha, joka voisi johtaa eskalaatioon. La peur des attentats du PKK, la colère que cela mène à l'escalade. Viha, närkästys ja protestit ovat johtaneet räjähtäviin tuloksiin. Colère, indignation et protestations se combinent pour former un mélange explosif. Kun viha on laantunut, toivon, että terve järki alkaa vallita. J'ai d'ailleurs dans l'espoir qu'une fois la colère apaisée, le bon sens prévaudra.
raivoTuhot ovat todella laajamittaisia: luonnon raivo on tuhonnut ja pyyhkäissyt mennessään kokonaisia yhdyskuntia. L’ampleur des dégâts est vraiment impressionnante: des communautés entières ont été détruites et balayées par la nature en colère. Lohduttomuus, hämmennys ja raivo ovat tunteita, joita koemme kulkiessamme tuhkaksi palaneilla alueilla. Désolation, désarroi, colère, c'est ce que l'on ressent lorsque l'on traverse ces zones calcinées. joutua raivon valtaan

ärsytys
suuttumusMutta suuttumus - jonka myös itse jaan - aiheutuu siitä, että näitä sääntöjä ei sovelleta tasapuolisesti. Mais la colère - que je partage - est liée au fait que ce règlement ne s'applique pas de la même façon à tout le monde. Nämä muutamat luvut näyttävät meille, että ranskalaisten tuottajiemme suuttumus voidaan kenties ymmärtää, mutta heidän väkivallantekonsa ovat tietenkin tuomittavia. Ces quelques chiffres nous montrent que l'on peut peut-être comprendre la colère de nos producteurs français, mais certainement pas leurs actes de violence. Sen lisäksi jotkut voimakkaista sanoista, joita värittävät suuttumus ja jopa viha, vaikuttavat minusta täysin ylimitoitetuilta. De plus, j'ai le sentiment que certaines interventions tranchées, teintées de colère et d'une pointe de haine traduisent des dérives.
vihaisuus

Sanakirja