Sanan commission käännös ranska-suomi
- komissioKomissio ottaa tämän kaiken huomioon. La Commission en prendra bonne note. Komissio halusi huippukokouksen. La Commission voulait un sommet. Komissio tietää, mitä ne ovat. La Commission sait de quelles affaires il s' agit.
- komiteaKomitea ei ollut kokoontunut kahteen vuoteen. La commission ne s'était pas réunie depuis deux ans. Komitea ei ole vielä saanut työtään päätökseen. La commission n'a pas encore achevé son travail. Sen mukaan näyttäisi perusteilla olevan uusi komitea. On dirait qu’une nouvelle commission a été créée.
- toimikuntaNew Yorkissa toimiva valmisteleva toimikunta oli tehnyt hyvää työtä. Elle avait été bien préparée par la commission préparatoire (PrepCom) à New York. Toimikunta joutui erittäin huonoon valoon, koska monissa sen jäsenmaissa ihmisoikeustilanne oli erittäin arveluttava. La Commission a largement été discréditée, étant donné que plusieurs de ses pays membres affichent un bilan très mitigé en matière de droits de l'homme. Guatemalassa on äskettäin perustettu myös kansainvälinen toimikunta rankaisematta jättämistä vastaan, ja tuemme tätä toimikuntaa. Récemment, nous avons également noté la création d'une commission internationale contre l'impunité au Guatemala, que nous soutenons vivement.
- provisioToimitusjohtaja Nicholas Pennasen mukaan Veikkaus maksaa liiketoimintakumppaneilleen provision pelikoneissa pelatuista rahoista. (yle.fi
- sanaVielä muutama sana komission ehdotuksista. Quelques mots encore sur deux des propositions de la Commission.
- valiokuntaValiokunta tarvitsee lisää aikaa. La commission a besoin de plus de temps. Silti tämä valiokunta tietää kuitenkin paremmin. Et pourtant, la présente commission se montre prudente. Valiokunta jättää äänestyksen kuitenkin avoimeksi. Pour la commission, le vote est ouvert.
- välityspalkkio
- valtuuskuntaEuroopan parlamentin valtuuskunta on vieraillut Irakin palestiinalaisten luona. Une commission du Parlement a rendu visite à des Palestiniens Irakiens. Komission jäsen Ferrero-Waldner ja muut ovat kertoneet siitä, mitä valtuuskunta sai aikaan. Mme Ferrero-Waldner et d'autres personnes ont mentionné les résultats obtenus par la Commission. EU:n puheenjohtajavaltion edustajat ja komission valtuuskunta ovat tuon ryhmän jäseniä. La présidence de l'UE et la délégation de la Commission participent à ce groupe.
- viestiTämä on viesti myös komissiolle. Et ce message s'adresse aussi à la Commission. Toivon, että viesti menee kuitenkin selvästi perille komissaari Bangemannille saakka. Nous avons estimé regrettable que la Commission REX tempère notre amendement au point de rendre son contenu indéfinissable. Millainen viesti neuvostolla ja komissiolla on heille? Quel message le Conseil et la Commission ont-ils à adresser à ces personnes?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja