Sanan viesti käännös suomi-ranska
- messageIls envoient un message d’unité européenne. Niiden viesti on viesti Euroopan ykseydestä. Ce message est particulièrement actuel. Tämä on erittäin oikea-aikainen viesti. Nous devons transmettre un message clair. Meidän on lähetettävä selkeä viesti.
- billetJe vous prie de m'envoyer un billet ou un courrier électronique en reprenant les faits concernés que je communiquerai à la Commission, comme vous le suggérez. Lähettäkää minulle lyhyt viesti tai sähköposti kyseisistä seikoista, niin toimitan tiedot komissioon, kuten ehdotitte.
- commissionEt ce message s'adresse aussi à la Commission. Tämä on viesti myös komissiolle. Nous avons estimé regrettable que la Commission REX tempère notre amendement au point de rendre son contenu indéfinissable. Toivon, että viesti menee kuitenkin selvästi perille komissaari Bangemannille saakka. Quel message le Conseil et la Commission ont-ils à adresser à ces personnes? Millainen viesti neuvostolla ja komissiolla on heille?
- communiquéC’est un message qui doit être communiqué haut et fort au Conseil. Tämä viesti meidän on lähetettävä neuvostolle äänekkäästi ja voimakkaasti. Je m'inquiète de la façon dont le message sera communiqué, et je rejoins ses propos quant aux médias électroniques. Olen huolissani siitä, millä tavoin viesti aiotaan saada perille, ja olen yhtä mieltä sähköisen median hyödyntämisestä. Un message similaire a également été communiqué à la réunion informelle des ministres des affaires étrangères qui s'est tenue en Slovénie à la fin du mois de mars. Samankaltainen viesti välitettiin myös ulkoministerien epävirallisessa kokouksessa Sloveniassa maaliskuun loppupuolella.
- courriel
- courriels
- courrier électroniqueJe vous prie de m'envoyer un billet ou un courrier électronique en reprenant les faits concernés que je communiquerai à la Commission, comme vous le suggérez. Lähettäkää minulle lyhyt viesti tai sähköposti kyseisistä seikoista, niin toimitan tiedot komissioon, kuten ehdotitte.
- e-mail
- email
- relai
- relais
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja