Sanan contre käännös ranska-suomi
- vastaanPakote pakotetta vastaan, vastatoimi vastatointa vastaan. Sanction contre sanction, rétorsion contre rétorsion. Näin ollen äänestimme sitä vastaan. Nous avons donc voté contre la résolution. Äänestin päätöslauselmaa vastaan. J’ai voté contre la résolution.
- vastenSe olisi isku vasten Robert Schumanin kasvoja. Ce serait un coup contre Robert Schuman. Tätä taustaa vasten olen äänestänyt mietintöä vastaan. Dans ces conditions, j'ai voté contre le rapport. Tätä taustaa vasten olen äänestänyt mietintöä vastaan. Dans ce contexte, j'ai voté contre le rapport.
- -a vastaan
- haittasiitä ei ole sinulle mitään haittaahyödyt ovat suuremmat kuin haitatLukon haitat estävät väärän avaimen käytön ja vaikeuttavat tiirikoimista.
- haittapuoliSuurin haittapuoli on kuitenkin poikkeustapauksien pitkä luettelo, mihin sisältyvät aurinkopaneelit. Par contre, un gros inconvénient est la longue liste d'exclusions, comprenant notamment les panneaux photovoltaïques.
- vastahyökkäysParasta vastarintaa tällaisille toimille ovat kuitenkin järjestäytynyt tottelemattomuus ja vastahyökkäys niiden perinpohjaiseksi muuttamiseksi. La meilleure réponse est toutefois une lutte sous la forme d’une désobéissance organisée à cette politique ainsi qu’une contre-attaque destinée à la changer radicalement. Tämän itsemääräämisoikeuden riistämisen osalta katson, että meidän on järjestettävä asianmukainen vastahyökkäys, jos haluamme hillitä sosiaalisen säännöstön alasajoa. Face à un tel détournement de souveraineté, je pense qu’il faut organiser une véritable contre-offensive si on veut enrayer la machine à niveler les acquis sociaux par le bas.
- vastavirtaanVerrattaessa sitä todellisen euron tuloon eurolaivan vastavirtaan kulkeva reitti on helppo. En comparaison avec l'introduction du véritable euro, cette navigation à contre-courant du navire Europe est une partie de plaisir. Hänen ansiostaan Euroopan unioni oli poissa, epätahdissa tai ui vastavirtaan kaikkien tärkeiden tapahtumien osalta. Grâce à elle, l'Union européenne a été absente, ou présente à contretemps ou à contre-courant, dans tous les évènements importants. Jos emme toimi näin, uimme vastavirtaan ja heikennämme Lissabonin strategiaa, kasvua ja työpaikkojen syntyä sekä sisämarkkinoiden toimintaa. Si nous n’y veillons pas, nous nagerons à contre-courant, dans le sens contraire de la stratégie de Lisbonne, de la croissance et de l’emploi, ainsi que du marché intérieur.
- vastoinTämä olisi paitsi vastoin tavoitteitamme... Cela ne serait pas uniquement contre-productif... Se olisi vastoin omaa etuamme. Ce serait contre nos propres intérêts. Harbourin mietintö sitä vastoin on vahvasti teknologiavoittoinen. Le rapport Harbour est par contre fortement axé sur les aspects technologiques.
- versus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja