Sanan convenable käännös ranska-suomi
- kunnollinenMeillä on nyt edessämme kunnollinen ehdotus, mutta sanon: parlamentti on tehnyt jälleen kerran hyvää työtä. Nous avons maintenant une proposition convenable devant nous, mais je le déclare : le Parlement a une fois de plus fait du bon travail. Emmehän halua pelkästään, että jokaisella on työpaikka, vaan myös, että jokaisella on hyvä ja kunnollinen työpaikka? Voulons-nous non seulement que chacun ait un emploi, mais aussi que chacun ait un emploi convenable? Siinä, missä Amsterdamin sopimus antaa mahdollisuudet siihen, meidän olisi jo nyt saatava aikaan kunnollinen käytäntö. Et, là où le traité d'Amsterdam offre des possibilités en ce sens, nous devrions établir une pratique convenable dès à présent.
- sopivaEKP on siksi sopiva valvojataho odotettaessa mahdollisen eurooppalaisen rahoitustarkastuksen aloittamista. C'est la raison pour laquelle elle peut constituer une instance de contrôle convenable, en attendant l'éventuelle création d'une inspection européenne des finances. Tiedän erittäin hyvin, ettei Euroopan komissio voi pohtia päivämääriä, mutta voisimmeko yleisesti ottaen todeta, että vuosi 2012 olisi enemmän tai vähemmän sopiva ajankohta molemmille osapuolille? Je comprends parfaitement que la Commission européenne ne peut discuter de dates, mais pourrions-nous en gros tabler sur 2012 comme date plus ou moins convenable pour les deux parties? Pascal on sopiva ensimmäiseksi ohjelmointikieleksi.
- kelpoHe ovat kelpo väkeä.Yritys teki kelpo tuloksen.Hän sai kelpo selkäsaunan.
- kelvollinenOn melko ilmeistä, ettei Kiina ole läheskään kelvollinen olympialaisten isäntämaaksi. Il est tout à fait évident que la Chine est très loin d'être un pays d'accueil convenable pour les Jeux olympiques.
- kunnonKunnon maailmankauppa mahdollista vain, jos Kiina toimii näin. Un commerce mondial convenable n’est possible que si la Chine s’y attelle. Käsite "decent jobs for all" – kunnon työtä kaikille – on ratkaiseva väline köyhyyden poistamisessa. «Des emplois convenables pour tous», voilà l’instrument essentiel pour éradiquer la pauvreté. Haluan pyytää niitä, jotka haluavat kunnon vastauksia, kannattamaan esitystä siitä, että keskustelemme asiasta syyskuussa. J'invite ceux qui veulent des réponses convenables à soutenir notre demande de report de ce vote en septembre.
- kohtuullinenYleisesti puuvillantuottajille tarkoitetuilla tukijärjestelmällä on tarkoitus tukea puuvillan tuotantoa ja taata puuvillan tuottajille kohtuullinen elintaso. L’objectif global du régime d’aide aux producteurs de coton consiste à soutenir la production de coton et à permettre aux producteurs de s’assurer un niveau de vie convenable. kohtuullinen korvauskohtuulliset hinnat
- korrektiPyrin edistämään korrektimpaa kielenkäyttöä.
- osuvaosuva ilmaus
- sovelias
- yhdenmukainen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja