Sanan kunnon käännös suomi-ranska

convenable
Un commerce mondial convenable n’est possible que si la Chine s’y attelle. Kunnon maailmankauppa mahdollista vain, jos Kiina toimii näin. «Des emplois convenables pour tous», voilà l’instrument essentiel pour éradiquer la pauvreté. Käsite "decent jobs for all" – kunnon työtä kaikille – on ratkaiseva väline köyhyyden poistamisessa. J'invite ceux qui veulent des réponses convenables à soutenir notre demande de report de ce vote en septembre. Haluan pyytää niitä, jotka haluavat kunnon vastauksia, kannattamaan esitystä siitä, että keskustelemme asiasta syyskuussa.
approprié
Des objectifs appropriés doivent être mis en place afin de garantir que des résultats appropriés au lieu d'un simple remaniement des chiffres. Luvuilla näpräämisen sijasta meidän on asetettava tarkoituksenmukaisia tavoitteita, joilla voidaan taata kunnon tulokset. Ce n’est qu’alors que notre industrie disposera des moyens appropriés pour rivaliser sur un pied d’égalité dans le respect de l’environnement. Vasta näin luodaan kunnon kannustin teolliselle tuotannollemme kilpailla reilulla pelikentällä ympäristöystävällisesti. Ensuite, nous pouvons aussi obtenir l'avis du Conseil pour pouvoir engager des discussions et des négociations appropriées, avant de parvenir à une décision. Sen jälkeen myös neuvosto voi esittää näkemyksensä, niin että voimme aloittaa kunnon neuvottelut ja tehdä lopulta päätöksen.

exact
Les meurtres horribles et brutaux d'honnêtes personnes commis par des monstres en Europe, exactement comme en Corée, n'ont pas pris fin. Kunnon ihmisten tappaminen iljettävien, julmien hirviöiden toimesta ei lakannut Euroopassa, eikä myöskään Koreassa.
juste
Vous voyez que, pour ce cas aussi, le bon vieux Goethe avait également trouvé les mots justes. Huomaatte, että vanha kunnon Goethe löysi oikeat sanat myös tähän tilanteeseen. Il faut juste un peu plus de cette bonne vieille volonté politique. Nyt tarvittaisiin vähän enemmän sitä vanhaa kunnon lääkettä - nimittäin poliittista tahtoa.
propre
Premièrement, il faut une alimentation saine et une eau propre. Ensinnäkin tarvitaan puhdasta vettä ja kunnon ravintoa. Il reste une agence dépourvue de ressources propres ou d’une autorité efficace. Se on edelleen virasto vailla kunnon resursseja ja tehokasta toimivaltaa. Je n'ose pas imaginer les conséquences pour le climat mondial si nous poursuivions dans cette voie sans établir de règles propres. En halua mainita, millaiset seuraukset maailman ilmastolle aiheutuu, jos jatkamme entiseen tapaan ilman kunnon sääntöjä.
vrai
Peut-être pourriez-vous leur donner quelques rapports à effectuer, du vrai travail. Ehkä heille voisi antaa jotain kunnon työtä, vaikkapa muutamia mietintöjä laadittavaksi. Et comme il sied à un vrai Néerlandais, j’y ai fait le plein de carburant au tarif luxembourgeois. Kunnon hollantilaisena täytän auton polttoainesäiliön aina Luxemburgissa ja maksan määrätyn hinnan. Pourquoi ne pas imaginer qu'il y ait un vrai débat, Monsieur le Président Pöttering, sur ce qu'est l'identité européenne? Miksi emme kuvittelisi, että käytäisiin kunnon väittelyä siitä, arvoisa puhemies Pöttering, mitä eurooppalainen identiteetti on?