Sanan depuis käännös ranska-suomi
- astiSartre tunsi tämän lapsuudestaan asti. Sartre l'avait senti depuis son enfance. Olemme olleet alusta asti varsin halukkaita tekemään kompromissin. Depuis le début, nous sommes tout à fait disposés à faire des compromis. Euroopan unionin alueella on ollut käytössä pakollinen rautatiemaksu 1990-luvun puolivälistä asti. Il existe un péage ferroviaire obligatoire dans l'UE depuis le milieu des années 1990.
- lähtienMitä olemme sitten saaneet siitä lähtien? Cependant, qu' avons-nous observé depuis ? Siitä lähtien mikään ei ole parantunut. Aucune amélioration ne s' est produite depuis lors. Mistä lähtien Turkki on kuulunut Eurooppaan? Depuis quand la Turquie se trouve-t-elle en Europe?
- aikanaSe on kehittynyt usean vuoden aikana. Il dure depuis plusieurs années. Vuosien 2009 ja 2011 välisenä aikana mikään ei ole muuttunut. Depuis 2009 à aujourd'hui, rien n'a changé. Olemme päässeet pitkälle 10 viime vuoden aikana. Nous avons accompli beaucoup de chemin depuis les dix dernières années.
- ajanHän on ollut vankilassa kolmen viikon ajan. Cette situation dure depuis trois semaines. Olemme tienneet tämän kolmen vuoden ajan. Nous le savons depuis trois ans. Olemme tehneet niin 17 vuoden ajan. Nous procédons de la sorte depuis 17 ans.
- alkaenEnnakoimme tämän alusta alkaen. Nous l’avions anticipé depuis longtemps. Siitä alkaen on saatu aikaan edistystä. Depuis lors, des progrès ont été enregistrés. Se on ollut peloissaan syyskuun 11. päivästä alkaen. Elle a peur depuis le 11 septembre.
- sen jälkeenSuuria muutoksia ei ole sen jälkeen näkynyt. Depuis lors, peu de choses ont changé. Asiat ovat edistyneet sen jälkeen. Depuis, la situation s'est améliorée. Sen jälkeen työt on pysäytetty. Depuis, les travaux sont arrêtés.
- siitä lähtienMitä olemme sitten saaneet siitä lähtien? Cependant, qu' avons-nous observé depuis ? Siitä lähtien mikään ei ole parantunut. Aucune amélioration ne s' est produite depuis lors. Häntä on pidetty vankina alueella siitä lähtien. Il est détenu dans cette région depuis lors.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja