Sanan effet käännös ranska-suomi
- vaikutusVerolla on ollut uskomaton vaikutus. Cette mesure a eu des effets incroyables. Mikä vaikutus meidän julistuksillamme on? Quels effets nos déclarations ont-elles? Tällä on hyvin onneton vaikutus. Cette disposition a un effet très malencontreux.
- efekti
- ilmiöIhmisoikeusloukkaukset ovat todellakin jokapäiväinen ilmiö EU:n uudessa naapurimaassa. En effet, des violations des droits de l’homme se produisent chaque jour dans le nouveau voisin de l’Union européenne. Mietinpä vain, onko kyseessä samanlainen tapaus kuin yleisten töiden ja vesihallinnon pääosastoon liittyvä ilmiö Alankomaissa. Je me demande s'il y a ici une sorte d'effet "Département des travaux publics". Ajankohtainen kysymys öljyn hinnoista on todellakin pitkälti enemmän psykologinen ilmiö kuin toimituksiin liittyvä ongelma. En effet, pour l’essentiel, le problème des prix du pétrole est aujourd’hui moins un problème d’approvisionnement qu’un phénomène psychologique.
- kierreruuvin kierrevelkakierre, juomakierre
- seurausOnko tämä niin kutsuttu tahaton seuraus? N'est-ce pas là ce que l'on appelle un effet pervers? Tämä on kuitenkin ehdotettujen uudistusten väistämätön seuraus. C’est pourtant l’effet inévitable des réformes proposées. Lapsityövoima on kuitenkin sekä köyhyyden syy että sen seuraus. Cependant, le travail des enfants est à la fois une cause et un effet de la pauvreté.
- tehoIstutusten teho on kuitenkin heikko. Ceci dit, cela n’a pas eu beaucoup d’effet. Tämän politiikan teho olisi kuitenkin paljon suurempi, jos se olisi EU: n yhteistä politiikkaa. Mais l'effet de cette politique serait bien plus grand s'il existait une politique commune pour l'UE. Tiedämme, että syvänmeren kalastuslaivaston teho ja kapasiteetti on lisääntynyt nopeasti. En effet, nous savons tous que la puissance et la capacité des flottes de pêche en eau profonde ont augmenté de façon rapide.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja