Sanan en théorie käännös ranska-suomi
- periaatteessaArvoisa puhemies, mielestäni Marco Polo -ohjelma on lupaava sekä periaatteessa että käytännössä. Monsieur le Président, je réserve un bon accueil au programme Marco Polo en théorie et dans la pratique. Periaatteessa presidentti Wade vastasi pyyntöihin myöntävästi täällä parlamentissa vuosi sitten. En théorie, le Président Wade a donné une réponse favorable à ces appels ici même l’année dernière. Periaatteessa he kuuluvat nykyään direktiivin soveltamisalaan, mutta jos direktiiviä ei panna täytäntöön, tämä ei toteudu käytännössä. En théorie, ils sont désormais couverts par la directive, mais la non-application de celle-ci fait qu'ils ne le sont pas dans la pratique.
- teoreettisestiKansainvälinen yrityshän voisi kenties esimerkiksi hoitaa kaikkien liikennemuotojen Alppien läpikulkuliikenteen, ainakin teoreettisesti. Peut-être qu' une société internationale pourrait, à titre d' exemple, administrer manager le transport alpin de transit, du moins en théorie, quel que soit le mode de transport. Voimme tehdä tässä istuntosalissa jo kolmen vuoden kuluttua yhteistyötä nykyisten ehdokasvaltioiden kollegojen kanssa samanarvoiselta pohjalta, ainakin teoreettisesti. D' ici trois ans, nous pourrons, dans cet hémicycle, travailler sur un pied d' égalité avec nos collègues des actuels États candidats, en théorie en tout cas. Komission jäsen Monti perustaa lopullisen arvonlisäverojärjestelmänsä alkuperäperiaatteelle. Teoreettisesti tämä todellakin tulee poistamaan useimmat nykyisen järjestelmän haitat. Le commissaire Monti fonde son régime de TVA définitif sur le principe de l'origine. En théorie, cela supprime effectivement les principaux reproches au régime actuel.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja