Sanan periaatteessa käännös suomi-ranska
- en principe
- à la baseÀ la base, ce n'est qu'une promesse politique. Se on periaatteessa vain poliittinen lupaus. Madame la Commissaire, le PPE-DE soutient largement le principe à la base du projet Galileo. Arvoisa komission jäsen, PPE-DE-ryhmä periaatteessa selvästi kannattaa Galileo-hanketta. Ce n'est pas de gaieté de cœur que je vous parle de quotas car à la base, je ne suis pas pour. Puhun vastahakoisesti kiintiöistä, sillä periaatteessa en kannata niitä.
- en essence
- en théorieMonsieur le Président, je réserve un bon accueil au programme Marco Polo en théorie et dans la pratique. Arvoisa puhemies, mielestäni Marco Polo -ohjelma on lupaava sekä periaatteessa että käytännössä. En théorie, le Président Wade a donné une réponse favorable à ces appels ici même l’année dernière. Periaatteessa presidentti Wade vastasi pyyntöihin myöntävästi täällä parlamentissa vuosi sitten. En théorie, ils sont désormais couverts par la directive, mais la non-application de celle-ci fait qu'ils ne le sont pas dans la pratique. Periaatteessa he kuuluvat nykyään direktiivin soveltamisalaan, mutta jos direktiiviä ei panna täytäntöön, tämä ei toteudu käytännössä.
- essentiellementJe crois qu'il y a essentiellement deux points à considérer. Uskon, että kyseessä on periaatteessa kaksi asiaa. La stratégie de la Commission en matière d'ESB est essentiellement saine. BSE:tä koskeva komission strategia on periaatteessa asianmukainen. Nos exigences concernent essentiellement deux points: l'accord REDD et le financement. Periaatteessa vaatimuksemme koskevat kahta seikkaa: REDD-sopimusta ja rahoitusta.
- foncièrementEnfin, le mécanisme opérationnel de la politique de cohésion rencontre du succès et est foncièrement sain, la transparence doit être accrue et la bureaucratie affaiblie. Lopuksi koheesiopolitiikan toimintajärjestelmä on onnistunut ja periaatteessa hyvässä kunnossa, avoimuutta on lisättävä ja byrokratiaa vähennettävä.
- sommairement
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja