Sanan enregistrer käännös ranska-suomi
- tallentaaTe haluatte tallentaa tietoja kaikista maailman ihmisistä! En réalité, vous voulez enregistrer des données sur chaque individu dans le monde! Kynnysarvon alapuolelle jäävien summien osalta maksajaa koskevia tietoja ei tarvitsisi kerätä tai tallentaa. En dessous de ce seuil, l’obligation de collecter et d’enregistrer des informations sur le donneur d’ordre tomberait. Kuka tahansa, jolla on vähäinenkin oikeudentaju, pohtii seuraavia kysymyksiä: Kuka saa tallentaa ja mitä? Toute personne ayant le moindre sens de la justice se doit de poser les questions suivantes: qui faut-il habiliter à enregistrer quoi?
- äänittää
- merkitäTätä toimintatapaa ei voida hyväksyä; ei voida hyväksyä, että sitä, kuka äänesti puolesta, kuka vastaan ja kuka tyhjää, ei merkitä muistiin. Cette façon de procéder est inacceptable: nous ne pouvons accepter de ne pas enregistrer qui a voté pour qui, contre qui, et de qui s'est abstenu. Herra Rübig, sitä ei kuulu merkitä pöytäkirjaan, mutta pöytäkirjassa kyllä lukee, että olette pitänyt puheenvuoron tänään tästä kysymyksestä. Monsieur le Président, je voulais demander s'il ne serait pas possible d'enregistrer dans le procès-verbal les vols et effractions commis ici, dans les locaux du Parlement européen. Risti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.
- nauhoittaanauhoittaa kengät
- rekisteröidäErityisesti on vaarana, että lopputuloksen on jo vaarantanut se tapa, jolla päätettiin rekisteröidä äänioikeutetut. En particulier, le résultat risque d'être déjà compromis par la façon dont on est arrivé à enregistrer les personnes qui devaient voter. Parlamentin on voitava tarkistaa, täyttyvätkö kaikki nämä edellytykset, ennen kuin puolue voidaan rekisteröidä. Le Parlement doit être en mesure de vérifier le respect de toutes ces conditions avant d'enregistrer un parti. Sen jälkeen ne voivat rekisteröidä uuden toimielimen eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymäksi. Elles seront ainsi en mesure d’enregistrer la nouvelle institution sous le nom de groupement européen de coopération territoriale.
- kirjataSaatoimme siten kirjata poliittisen sopimuksen kaikista kolmesta horisontaalisesta ohjelmasta. Ainsi nous avons pu enregistrer un accord politique sur les trois programmes horizontaux. Olimme paikalla salissa, mutta kun saimme korttimme esiin, ääniämme ei enää voitu kirjata. Nous étions là, mais le temps de sortir notre carte, nous ne pouvions plus enregistrer notre vote. Siis jos pyydätte sähköistä äänestystä, johon teillä on oikeus, saatte kirjata miten haluatte, ilman nimeä tai nimellisenä. Par conséquent, quand vous demandez un vote électronique, et ceci est votre droit, vous pouvez enregistrer comme vous le désirez, nominativement ou non.
- kirjoittaakirjoittaa kirjekirjoittaa sähköpostiviesti
- levyttää
- selvittää tsekata
- taltioida
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja