Sanan flamand käännös ranska-suomi
- flaamiAjattelen nyt esimerkiksi hollanninkieltä flaamilaisessa Brabantin maakunnassa Flanderissa. Je pense, par exemple, au néerlandais employé dans la province de Brabant flamand, en Flandre. Koko asia on flaaminationalistista oppositiojohtajaa vastaan tähdätty poliittinen temppu. C'est affaire n'est rien d'autre qu'une manœuvre politique visant un dirigeant de l'opposition nationaliste flamande. Belgiassakaan ei ole enää vuosikymmeniin ollut kansallisia puolueita vaan ainoastaan flaamilaisia ja valloonipuolueita. Cela fait des décennies que la Belgique non plus n'a pas de partis nationaux, seulement des partis flamands et wallons.
- flaamiAjattelen nyt esimerkiksi hollanninkieltä flaamilaisessa Brabantin maakunnassa Flanderissa. Je pense, par exemple, au néerlandais employé dans la province de Brabant flamand, en Flandre. Koko asia on flaaminationalistista oppositiojohtajaa vastaan tähdätty poliittinen temppu. C'est affaire n'est rien d'autre qu'une manœuvre politique visant un dirigeant de l'opposition nationaliste flamande. Belgiassakaan ei ole enää vuosikymmeniin ollut kansallisia puolueita vaan ainoastaan flaamilaisia ja valloonipuolueita. Cela fait des décennies que la Belgique non plus n'a pas de partis nationaux, seulement des partis flamands et wallons.
- flaamilainenJokainen flaamilainen maksaa nettona noin 290 euroa vuodessa taatakseen EU:n toimielinten toiminnan. Chaque Flamand a une contribution nette d'environ 290 euros par an pour assurer le fonctionnement des institutions européennes. Vallonialta on jäänyt käyttämättä 26 miljardia ja Flanderilta kolme miljardia, mutta suhteellisina lukuina mitattaessa vajaakäyttö on ennen kaikkea flaamilainen ongelma. La Wallonie doit encore dépenser 26 milliards et la Flandre 3 milliards, mais en chiffres relatifs, la sousutilisation est avant tout un problème flamand. Maastricht ei muuten ole mikään outo kaupunki, arvoisa Frassoni, vaan hyvin kiinnostava kaupunki, jossa alankomaalainen, flaamilainen, saksalainen ja ranskalainen kulttuuri kohtaavat. Soit dit en passant, Maastricht n' est pas une ville étrangère, Madame Frassoni ; il s' agit d' une ville très intéressante où les cultures néerlando-flamande, allemande et française se côtoient.
- flaamilainenJokainen flaamilainen maksaa nettona noin 290 euroa vuodessa taatakseen EU:n toimielinten toiminnan. Chaque Flamand a une contribution nette d'environ 290 euros par an pour assurer le fonctionnement des institutions européennes. Vallonialta on jäänyt käyttämättä 26 miljardia ja Flanderilta kolme miljardia, mutta suhteellisina lukuina mitattaessa vajaakäyttö on ennen kaikkea flaamilainen ongelma. La Wallonie doit encore dépenser 26 milliards et la Flandre 3 milliards, mais en chiffres relatifs, la sousutilisation est avant tout un problème flamand. Maastricht ei muuten ole mikään outo kaupunki, arvoisa Frassoni, vaan hyvin kiinnostava kaupunki, jossa alankomaalainen, flaamilainen, saksalainen ja ranskalainen kulttuuri kohtaavat. Soit dit en passant, Maastricht n' est pas une ville étrangère, Madame Frassoni ; il s' agit d' une ville très intéressante où les cultures néerlando-flamande, allemande et française se côtoient.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja