Sanan fuir käännös ranska-suomi
- paetaMiksi tiibetiläiset yrittävät paeta Kiinasta? Pourquoi les Tibétains tentent-ils de fuir la Chine? On hyväksyttävää, että ihmiset haluavat paeta hirvittävistä oloista. Il est légitime que toute personne veuille fuir des situations dramatiques. Bhopalin väestö yritti paeta tuota myrkkypilveä. Les habitants de Bhopal ont tenté de fuir ce nuage empoisonné.
- karataOnko se separatismia, jos minut on vangittu väärin perustein ja yritän karata? Est-il question de séparatisme lorsque l'on est emprisonné à tort et que l'on tente de fuir? Vangit pakotetaan tappamaan tai kiduttamaan toisiaan, jos he yrittävät karata. Les détenus sont forcés de se tuer ou de se torturer s'ils tentent de fuir. Panttivangin onnistui karata vankilasta.
- vuotaaTuotteet saattavat mennä rikki tai vuotaa, joten elohopea päätyy kuitenkin ympäristöön. Ces produits peuvent se briser, le mercure peut fuir et se retrouver finalement dans l'environnement. Olemme huolissamme kolmansilta osapuolilta saamistamme tiedoista, joiden mukaan aluksista saattaa vuotaa öljyä, PCB:tä ja asbestia. Nous sommes préoccupés par des informations provenant de parties tierces selon lesquelles les navires pourraient laisser fuir du pétrole, des PCB et de l’amiante. Katto vuotaa.
- karttaa
- väistääOn houkutteleva ajatus, kuten hän totesi, että pieni ryhmä ihmisiä voi tehdä suuria asioita, mutta EU on suuri sivistynyt voima, joka ei voi väistää vastuutaan. C'est une idée intéressante, a-t-elle dit, qu'un petit groupe puisse faire de grandes choses, mais l'Europe est une grande puissance civilisée qui ne peut pas fuir ses responsabilités.
- välttääSitä varten parlamentit ovat olemassa, emmekä me voi välttää vastuutamme. C’est à ça que servent les parlements et nous ne pouvons fuir nos responsabilités. Emme voi välttää nyt kohtaamiamme haasteita, niin taloudellisia kuin ympäristöä koskeviakaan. Nous ne pouvons pas fuir les défis économiques et environnementaux auxquels nous sommes actuellement confrontés. Siksi sanoisin, että on tekopyhää välttää tai lykätä keskustelua ja päätelmien tekoa näistä kysymyksistä. Je voudrais donc dire qu'il est hypocrite de fuir ou de reporter le débat sur ces questions et les conclusions qu'il faudra en tirer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja