Sanan incohérent käännös ranska-suomi
- epäjohdonmukainenStrategia on epäjohdonmukainen. Il s'agit d'une stratégie incohérente. Teidän asenteenne voimassa olevaan asetukseen on epäjohdonmukainen. Votre attitude à l’égard du règlement existant est incohérente. Lisäksi pöytäkirja on epäjohdonmukainen, kuten jäsen Langenhagen aiemmin totesi. Il est en outre incohérent, comme l'avait constaté Mme Langenhagen à l'époque.
- älytönälytön tyyppiälytön ideaTuotteella oli ihan älytön menekki.
- asiaankuulumaton
- epäkonsistentti
- epäselväOn sanottava, että päätöslauselmaesitys on epäyhtenäinen ja epäselvä. En effet, je ne peux m'empêcher de penser que la résolution est incohérente et équivoque. Jäsen Blokland sanoi, että direktiivi on epäselvä ja ristiriitainen, ja komissio on erittäin kiinnostunut tuon lausunnon perusteluista. M. Blokland a dit que la directive était ambiguë et incohérente et la Commission aimerait beaucoup avoir une démonstration, preuves à l'appui, de cette déclaration.
- inkonsistentti
- irrallinenLauseeseen liittyvä irrallinen huomautus erotetaan usein pilkkujen sijasta molemmin puolin ajatusviivalla.Irrallinen johto roikkui pöydänreunalla.irrallinen kommentti
- ristiriitainenValitettavasti Herzogin mietinnöstä toimitetusta äänestyksestä tulokseksi saatu epäjohdonmukainen ja ristiriitainen teksti ei selkeytä keskustelua. Le texte incohérent et contradictoire qui résulte du vote sur le rapport Herzog ne clarifiera malheureusement pas le débat. Hyväksyn komission jäsenen Bolkesteinin toteamuksen siitä, että oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden teksti on ristiriitainen. J'accepte le point de vue de M. Bolkestein selon lequel le texte, lorsqu'il nous a été présenté après les travaux de la commission juridique et du marché intérieur, était incohérent. Jäsen Blokland sanoi, että direktiivi on epäselvä ja ristiriitainen, ja komissio on erittäin kiinnostunut tuon lausunnon perusteluista. M. Blokland a dit que la directive était ambiguë et incohérente et la Commission aimerait beaucoup avoir une démonstration, preuves à l'appui, de cette déclaration.
- satunnainen
- sekavaHänen sekavat kirjoituksensa olivat ensimmäinen merkki mielisairauden puhkeamisesta.sekavat ohjeet
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja