Sanan intention käännös ranska-suomi
- aiePaha aie voidaan havaita selvästi. L'intention malveillante est visible. Meidän on ehdottomasti hylättävä tämä aie! Nous ne pouvons que rejeter catégoriquement cette intention!
- aikomusSellainen on aikomus uudistaa neuvostoa. C'est le cas de l'intention de réforme du Conseil. Toivottavasti aikomus toteutuu myös käytännössä. J'espère que cette déclaration d'intention se concrétisera. Tässäkin jäsen van den Berg kysyi nimenomaisesti, mikä puheenjohtajavaltion aikomus on. M. van den Berg a également demandé expressément quelle était l’intention de la présidence à cet égard.
- tarkoitusSe ei ole koskaan ollut tarkoitus. Cela n'a jamais été l'intention. Tämä ei ollut Dohan kokouksen tarkoitus. Ce n'était pas l'intention de Doha. Tämä ei todellakaan ole tarkoitus. L’intention n’est certainement pas là.
- juoniViljami on tosi juoni tyyppi.
- suunnitelmaMe tiedämme, mikä suunnitelma on, ja huolehdimme siitä, että myös kansalaiset tietävät sen. Nous connaissons ses intentions et nous veillerons à ce que chacun en soit conscient. Toiseksi: millainen on sen jälkeen Lähi-itää koskeva suunnitelma? Deuxièmement : quelles sont les intentions à l'égard du Proche-Orient après cela ? . Arvoisa puhemies, komission suunnitelma on, että Norjasta tulee mahdollisimman pian seurantakeskuksen jäsen, kuten tänä aamuna puhuimme. Monsieur le Président, l'intention de la Commission est que la Norvège devienne membre de l'Observatoire dont nous débattions ce matin aussi rapidement que possible.
- syySiinä syy kysymykseeni: miten komissio aikoo vahvistaa innovointia unionin uusissa jäsenvaltioissa? D'où ma question: comment la Commission a-t-elle l'intention de renforcer l'innovation dans les nouveaux États membres de l'Union? Yksi syy tähän on varmasti kyvyttömyytemme – monista hyvistä tarkoituksistamme huolimatta – erityisemmin parantaa naisten asemaa työelämässä. Une des raisons est certainement notre incapacité, malgré nos nombreuses bonnes intentions, à améliorer l’égalité des chances pour les femmes sur le lieu de travail. Ehkäpä tämän on syy siihen, ettei missään kohdassa viitata välittömiin toimenpiteisiin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ja että siinä ilmaistaan vain yleisesti hyvät aikomukset. C'est peut-être pourquoi il n'y a aucune référence aux mesures de réduction directe des émissions de gaz à effet de serre, et pourquoi on ne trouve que des expressions générales de bonne intention.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja