Sanan mendicité käännös ranska-suomi

kerjääminenKerjääminen, lasten pitäminen poissa perusterveydenhuollosta, tai vielä pahempaa, järjestelmällinen poissaolo koulusta, ovat aivan väärin yhteiskunnassamme. La mendicité, en écartant les enfants des soins de santé de base ou, pire, en provoquant un absentéisme scolaire systématique, sont inadmissibles dans notre société. Viime viikolla Italian vetoomustuomioistuin päätti, että mustalaisten kerjääminen on olennainen osa romanikulttuuria, eikä sitä voi siksi kieltää. La semaine passée, la Cour de cassation italienne a décidé que la mendicité faisait partie intégrante de la culture rom et qu'elle ne peut dès lors être interdite. Joissakin kulttuureissa kerjäämistä pidetään työnä muiden töiden joukossa.
kerjuuTällainen ilmaisu mietinnössä merkitsee, että kerjuu hyväksytään joidenkin kansalaisten tulonsaantikeinona. S'exprimer de la sorte dans un rapport sous-entend que l'on accepte la mendicité comme une source de revenus pour une partie de la population.