Sanan pétrolier käännös ranska-suomi
- öljytankkeriVanha troolari on yhtä vaarallinen kuin vanha öljytankkeri. Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier. Myönnettäköön, että terrori-isku tapahtui jo vuonna 1985, mutta sen jälkeen myös öljytankkeri on joutunut terrori-iskun kohteeksi. Il est vrai que cela remonte à 1985, mais depuis lors, le pétrolier a également été la cible d’une attaque terroriste. . (NL) Arvoisa puhemies, öljytankkeri Erikan uppoaminen Ranskan rannikolla reilu vuosi sitten on aiheuttanut oikeutetusti runsaasti huolestumista. Monsieur le Président, le naufrage du pétrolier Erika aux abords des côtes françaises voici maintenant plus d' un an a, à juste titre, occupé intensivement les esprits.
- tankkeri-niminen tankkeri ajautui 27.� heinäkuuta� 2003 matalikolle Karachin sataman edustalla. Le 27 juillet 2003, un pétrolier, le , avec un pilote local à la barre, s’est échoué à l’entrée du port de Karachi. Arvoisa puhemies, kun Erika-tankkeri haaksirikkoutui, komissio ryhtyi moniin toimiin. Se oli tietenkin hyvä asia. Monsieur le Président, la Commission a déclenché toute une série d'actions à la suite du naufrage du pétrolier Erika. On ne pouvait, bien entendu, que s'en féliciter. Erika-tankkeri haaksirikkoutui Bretagnen edustalla joulukuussa 1999, mikä aiheutti laajan öljykatastrofin, ja italialainen Le Voli Sun -kemikaalitankkeri haaksirikkoutui. Il y a eu le naufrage du pétrolier Erika au large de la Bretagne en décembre 1999, qui a occasionné une grave marée noire ainsi que celui du chimiquier Ievoli Sun.
- säiliöalusHyvin hoidettu yksirunkoinen säiliöalus on turvallisempi kuin huonosti hoidettu kaksoisrungolla varustettu alus. Un pétrolier à simple coque bien entretenu est plus sûr qu'un pétrolier à double coque mal entretenu. Arvoisa puhemies, säiliöalus Prestigen onnettomuus on kauhistuttava murhenäytelmä. Monsieur le Président, la catastrophe du pétrolier Prestige est épouvantable et notre solidarité est nécessaire. Arvoisa puhemies, komissio antoi 3. joulukuuta tiedonannon toimenpiteistä, joihin säiliöalus Prestigen onnettomuuden takia on ryhdyttävä. Monsieur le Président, le 3 décembre dernier, la Commission a approuvé une communication sur les mesures qui doivent être prises à la suite du naufrage du pétrolier Prestige.
- säiliölaiva
- tankkilaiva
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja