Sanan soins de santé käännös ranska-suomi

sairaanhoitoEurooppalaisella sairausvakuutuskortilla sen haltijalle taataan ”välttämätön sairaanhoito”. La carte européenne d'assurance maladie couvre les soins de santé essentiels. Se vaatii laajaa eläkejärjestelmien ja sairaanhoito- ja vanhustenhuoltojärjestelmien tarkistamista. Cela nécessitera un examen approfondi du système des pensions et du système de soins de santé et d'aide aux personnes âgées. On tärkeää, että säilytämme eurooppalaisen sosiaalisen mallin, nimittäin sosiaaliturvajärjestelmän, johon kuuluu hyvä, kehittynyt terveydenhuolto ja sairaanhoito. Il est important de préserver le modèle social européen, qui se caractérise par un système de sécurité sociale qui propose des soins de santé avancés et de qualité.
terveydenhoitoTerveydenhoito ja opetustoiminta ovat käyneet mahdottomaksi. Les soins de santé et l’éducation sont devenus impossibles. Sosiaalipaketti (toinen osa: rajatylittävä terveydenhoito) (keskustelu) Paquet social (deuxième partie: soins de santé transfrontaliers) (débat) On valitettavaa, että terveydenhoito on monissa maissa kaukana ihanteellisesta. Il est malheureusement vrai que les soins de santé sont loin d’être idéaux dans de nombreux pays.

terveydenhuoltoArvoisa komission jäsen, terveydenhuolto ei ole tavara. Madame la Commissaire, les soins de santé ne constituent pas une marchandise. Terveydenhuolto ei ole hyödyke, se on sosiaalinen oikeus. Les soins de santé ne sont pas une marchandise, c'est un droit social. Terveydenhuolto kuuluu ja sen on kuuluttava vastedeskin jäsenvaltioiden toimivaltaan. Les soins de santé sont et doivent rester la prérogative des États membres.

Sanakirja