Sanan solidarité käännös ranska-suomi

solidaarisuusMeitä kaikkia yhdistää solidaarisuus. C'est la solidarité qui nous lie. Ensimmäinen asia on solidaarisuus. La solidarité en est le premier aspect. Missä on köyhille osoittamamme solidaarisuus? Où est notre solidarité avec les plus pauvres?
oikeudenmukaisuusEnsimmäinen periaate on taloudellinen menestys ja kustannustehokkuus, toinen yhteisvastuu ja oikeudenmukaisuus ja kolmas avoimuus. Tout d'abord, la réussite économique et la rentabilité; ensuite, la solidarité et la justice; enfin, la transparence. Bulgaria toteuttaa tätä hanketta itsenäisesti. Mitä tässä tapauksessa merkitsee Euroopan solidaarisuus ja oikeudenmukaisuus? Si elle ne reçoit pas de soutien, la Bulgarie poursuivra seule ce projet, mais que reste-t-il alors de la solidarité et de la justice européenne? Nämä arvot ovat jäsenvaltioille yhteisiä yhteiskunnassa, jonka ominaispiirteitä ovat moniarvoisuus, suvaitsevaisuus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuullisuus ja syrjinnänvastaisuus." Ces valeurs sont communes aux États membres dans une société caractérisée par le pluralisme, la tolérance, la justice, la solidarité et la non-discrimination."

tukiNäin ollen me ymmärrämme, mitä yhteisvastuu ja molemminpuolinen tuki merkitsevät. Nous comprenons donc ce que signifient la solidarité et le soutien mutuel. Tällainen EU:n rahastoista myönnettävä taloudellinen tuki on esimerkki eurooppalaisesta solidaarisuudesta. Ce type d'aide financière de l'Union européenne est un exemple de solidarité européenne. EU:n myöntämä "tuki" vaikuttaa kuitenkin liittyneen hyvin vähän solidaarisuuteen. Et pourtant, l'"aide" octroyée par l'UE ne semble pas fondée sur une quelconque solidarité.

Sanakirja