Sanan tuki käännös suomi-ranska

support
soutien
Un soutien de principe est disponible. Tuki on siis periaatteessa jo olemassa. Le soutien du Parlement est indispensable. Parlamentin tuki on olennainen. Par conséquent, le soutien de l'UE et nécessaire. Sen vuoksi EU:n tuki on tarpeellista.

appui
Je ne suis pas sûr qu'elle ait tout l'appui du collège. En ole varma siitä, että hänellä on kollegion täysi tuki. Le premier, c'est l'appui politique à tous les efforts de l'OUA. Ensimmäinen asia on poliittinen tuki Afrikan unionin kaikille ponnisteluille. L'appui politique de votre Assemblée est indispensable à cette initiative. Parlamentin poliittinen tuki tälle aloitteelle on ratkaisevan tärkeää.
assedics
assistanceUne assistance technique est primordiale. Tekninen tuki on erittäin tärkeää. Une assistance technique reste toutefois nécessaire. Tekninen tuki on siitä huolimatta välttämätöntä. L'assistance juridique et une aide psychologique sont très importantes. Oikeusapu ja psykologinen tuki ovat hyvin tärkeitä.
béquille
butée
cale

contributionCela porte la contribution de la Commission jusqu’à présent à un peu plus de 100 millions d’euros. Näin ollen komission tähän mennessä myöntämä tuki on hieman yli 100 miljoonaa euroa. Ces déclarations sont des contributions importantes à la mise en application de l'article 6 du traité de non-prolifération. Nämä lausunnot ovat tärkeä tuki ydinsulkusopimuksen kohdan 6 toteuttamiselle. Malheureusement, la vérité est que la contribution de l'UE au budget du HCR a diminué d'un tiers ces dernières années. Totuus on kuitenkin, että EU:n tuki UNHCR:n talousarvioon on vähentynyt kolmasosalla viime vuosina.
contribution financièreEnfin, il faut noter que le montant des aides reçues par ces États ne devra pas excéder celui de leur propre contribution financière. Lopuksi on huomattava, ettei näille maille myönnetty tuki saa ylittää niiden omaa rahoitusosuutta. Au mieux, la contribution financière de l'UE sera faible en comparaison, par exemple, de ce que les Etats-Unis paient à certains pays, en particulier Israël et l'Egypte. EU: n rahallinen tuki on parhaimmillaankin pieni, jos sitä verrataan esimerkiksi Yhdysvaltojen joillekin maille, erityisesti Israelille ja Egyptille, antamaan tukeen. Néanmoins, je vois un problème dans la proposition dont M. le commissaire Nielsen nous fait part, à savoir le fait que l'ensemble de cette contribution financière passe par le canal d'Euroaid. Komission jäsen Nielsonin tekemä ehdotus on kuitenkin mielestäni ongelmallinen, koska kaikki tuki menisi Euroaidin kautta.
corroboration
don
par écrit. - (RO) Je soutiens la proposition d'une résolution du Parlement européen concernant des actions politiques au niveau européen sur le don et la transplantation d'organes. kirjallinen. - (RO) Tuki Euroopan unionin päätöslauselmalle poliittisista toimenpiteistä, joka koskee elinten luovutusta ja siirtoa Euroopan unionin tasolla.
étai
monture
piédestal pupitre
socleLe succès de la CIG aujourd'hui sera en effet le meilleur socle pour le grand projet de la grande Europe de demain. HVK:n menestyminen tänään on tosiasiassa paras mahdollinen tuki huomisen suurta Eurooppaa koskevalle merkittävälle hankkeelle.
solidarité
Nous comprenons donc ce que signifient la solidarité et le soutien mutuel. Näin ollen me ymmärrämme, mitä yhteisvastuu ja molemminpuolinen tuki merkitsevät. Ce type d'aide financière de l'Union européenne est un exemple de solidarité européenne. Tällainen EU:n rahastoista myönnettävä taloudellinen tuki on esimerkki eurooppalaisesta solidaarisuudesta. Et pourtant, l'"aide" octroyée par l'UE ne semble pas fondée sur une quelconque solidarité. EU:n myöntämä "tuki" vaikuttaa kuitenkin liittyneen hyvin vähän solidaarisuuteen.
subsideC'est pourquoi il est bon que les subsides pour le renouvellement soient supprimés. Sen takia on hyvä, että tuki uusille aluksille poistetaan. Le coût de ce programme sur cinq ans n'excède pas ce que nous donnons comme subsides pour un an aux planteurs de tabac. Tämän viisivuotisohjelman kustannukset ovat yhtä suuret kuin tupakanviljelijöille maksettava tuki yhtenä vuotena.
subvention
Les subventions à court terme ne me paraissent pas efficaces. Lyhyen aikavälin tuki ei vaikuta tehokkaalta. * Elle devrait abolir les subventions allouées à la culture du tabac. * Tupakanviljelylle annettava tuki olisi poistettava. * Elle devrait totalement supprimer les subventions accordées aux partis politiques européens. * EU:n poliittisille puolueille annettava tuki olisi poistettava kokonaan.