Sanan spectre käännös ranska-suomi

spektriIstanbulissa on meneillään radiokonferenssi, jossa keskustellaan sellaisista asioista kuin Galileo tai kolmannen polven spektri. Une conférence mondiale sur les radiocommunications se tiendra à Istanbul où il sera débattu de questions telles que Galileo ou du spectre de la troisième génération.
kirjoArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, komission jäsen puhui siitä, että tässä talousarviossa on edustettuna laaja kirjo asioita. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la commissaire a indiqué que, dans ce budget, un large spectre d'activités était représenté. Kehitysmaiden niin sanotut kadotetut vuosikymmenet ovat seuranneet toinen toistaan; köyhyyden kirjo, nälkä ja pandemiat eivät ole vieläkään hävinneet Afrikasta. Les décennies dites perdues pour les pays en développement se sont succédé; le spectre de la pauvreté, de la faim et des pandémies n'a cessé d'apparaître en Afrique. Radio- ja televisiotaajuuksien kirjo Venezuelassa on yhteiskunnallinen voimavara, joka kuuluu maan kansalaisille, ja laillinen edustaja sen hoitamisessa on maan hallitus. Le spectre des fréquences de radio et de télévision au Venezuela est un acquis social qui appartient au peuple de ce pays, et le représentant légal de sa gestion est son gouvernement.

aaveArktisen alueen yllä leijuu aave. Un spectre plane en ce moment sur l'Arctique. Aluksi totean teille, että Eurooppaa vainoaa europessimismin aave. Je commencerai en vous disant qu’un spectre hante l’Europe: celui de l’europessimisme. Sitten lopuksi, olen pahoillani, että parlamentissa vaeltaa todella pahantahtoinen nationalismin ja sovinismin aave. Enfin, je regrette qu'un spectre de nationalisme et de chauvinisme particulièrement tenace plane sur ce Parlement.
haamuKorjattavissa olevan yhteiskunnan haamu liikkuu jälleen ympäri Eurooppaa. Le spectre de la "société réalisable" hante à nouveau l'Europe. Totean lopuksi, että Euroopassa kummittelee parhaillaan uudelleenkansallistamisen haamu. Enfin, l’Europe est actuellement hantée par le spectre de la renationalisation. Protektionismin haamu on ehdottomasti poistettava. Le spectre du protectionnisme doit absolument être écarté.
henkiEn saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!Pekan henki haisee valkosipulilta.Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
kummitusSinä päivänä, kun onnistumme poistamaan köyhyyden, kommunismin kummitus katoaa lopullisesti. Le jour où nous nous serons définitivement débarrassés de la pauvreté, le spectre du communisme disparaîtra pour de bon.
sieluMissään ei näy ristin sielua.Hän on joukkueen sielu.

Sanakirja