Sanan kirjo käännös suomi-ranska
- spectreMonsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la commissaire a indiqué que, dans ce budget, un large spectre d'activités était représenté. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, komission jäsen puhui siitä, että tässä talousarviossa on edustettuna laaja kirjo asioita. Les décennies dites perdues pour les pays en développement se sont succédé; le spectre de la pauvreté, de la faim et des pandémies n'a cessé d'apparaître en Afrique. Kehitysmaiden niin sanotut kadotetut vuosikymmenet ovat seuranneet toinen toistaan; köyhyyden kirjo, nälkä ja pandemiat eivät ole vieläkään hävinneet Afrikasta. Le spectre des fréquences de radio et de télévision au Venezuela est un acquis social qui appartient au peuple de ce pays, et le représentant légal de sa gestion est son gouvernement. Radio- ja televisiotaajuuksien kirjo Venezuelassa on yhteiskunnallinen voimavara, joka kuuluu maan kansalaisille, ja laillinen edustaja sen hoitamisessa on maan hallitus.
- gammeIl a mis en relief une vaste gamme de positions en ce qui concerne le futur de l'Union européenne. Siinä kävi esiin koko Euroopan unionin tulevaisuutta koskevien mielipiteiden valtava kirjo. La vaste gamme des médecines complémentaires et non conventionnelles a besoin d'une législation commune au sein de l'Union européenne. Vaihtoehtoisen ja täydentävän lääketieteen kirjo tarvitsee EU: n alueella yhteistä lainsäädäntöä. Je souligne donc la nécessité pour les deux parties de développer une gamme plus large d'activités économiques liées aux échanges commerciaux. Tästä syystä korostan, että molempien osapuolien on tarpeen kehittää laajempi kauppaan liittyvien taloudellisten toimien kirjo.
- paletteDès lors, comme je l'ai dit, je ne pense pas que tout est blanc ou noir. Il existe toute une palette de couleurs différentes, des teintes chaleureuses aux tons plus froids. Kuten olen todennut, en tästä syystä pidä kuvaa täysin mustavalkoisena, vaan siinä on laaja värien kirjo lämpimine ja kylmine sävyineen.
Esimerkit
- värien kirjo
- erilaisten kulttuurien ja tapojen kirjo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja