Sanan éloigner käännös ranska-suomi

etäännyttääEn näe päätelmissä mitään, mikä toisi Euroopan lähemmäksi kansalaisiaan, mutta paljon sellaista, mikä etäännyttää niitä toisistaan. Dans ces conclusions, je ne vois rien qui va rapprocher l'Europe de ses peuples, mais je vois tout ce qui va l'en éloigner.
vieraannuttaaTällainen lähestymistapa vieraannuttaa kansalaiset ja lisää heidän epäluuloaan sen sijaan, että se toisi heidät lähemmäksi. Une telle approche contribue à éloigner les citoyens, en les rendant plus méfiants au lieu de les rapprocher. Jos todella haluamme saada ihmiset ärsyyntymään ja vieraannuttaa nuoret Euroopan unionista, tämä on oikea tapa edetä. Si nous voulons vraiment faire reculer les citoyens et éloigner les jeunes de l’Union européenne, c’est la voie à suivre! Neuvoston ehdotukset eivät vastaa odotuksia ja saattavat jopa vieraannuttaa lisää yhteisöjä EU-hankkeesta. Les propositions du Conseil n'ont pas répondu aux attentes suscitées et peuvent même éloigner encore plus les populations du projet de l'Union européenne.

Ilmainen Sanakirja

IlmainenSanakirja.fi