Sanan équipement käännös ranska-suomi
- varustusTässä on kyse oikeastaan myös siitä, että taataan yhteinen tekninen varustus, jotta asiat voidaan hoitaa todella yhteensopivasti. Il s'agit aussi pour nous de garantir un équipement technologique commun afin d'arriver à une réelle compatibilité.
- fasiliteetti
- kalustoKolmanneksi, ammattilaisten torjunta-aineiden levitykseen käyttämä kalusto on tarkistettava säännöllisesti ja huollettava asianmukaisesti. Troisièmement, les équipements professionnels pour la pulvérisation de pesticides devront subir des contrôles réguliers et devront être correctement entretenus. Jos käytämme edelleen yhteisiä tutka- ja satelliittivalvontajärjestelmiä tai käynnistämme rajat ylittäviä yhteistyöhankkeita, yhteensopiva kalusto on ehdottoman välttämätöntä. Si nous commençons à installer des systèmes de surveillance par radars et satellites communs ou à coopérer entre États, la compatibilité des équipements est une condition incontournable. Ensinnäkin pelkäämme, että jäsenvaltioiden haluttomuus toimittaa joukoille tarvittava vähimmäishenkilöstö ja sotilaallinen kalusto vähentää sen tehoa huomattavasti. Premièrement, nous craignons que la réticence des États membres à doter la force d'un effectif minimum et des équipements militaires requis ne réduise notablement son efficacité.
- laitosValtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.Nykysuomen sanakirjasta tarvittaisiin uusi laitos.
- mukavuudet
- mukavuus
- palveluTässä liikkeessä on hyvä palvelu.salainen palvelu
- pukeutuminen
- tarvikkeetMeidän on annettava joukoillemme parhaat tarvikkeet ja paras koulutus. Nous devons donner ce qu’il y a de mieux à nos troupes, tant en matière d’équipement que d’entraînement. On määriteltävä selkeästi ne tarvikkeet, joita poikkeus koskee. Il nous faut une définition claire des équipements couverts par la dérogation. Katsomme, että tarvikkeet, siviiliurakat ja palvelut olisi hankittava normaalisti tälläkin alalla. Nous pensons que l'équipement, les travaux de génie civil et les services devraient normalement faire l'objet de marchés publics dans ce domaine également.
- varustaminenajoneuvojen yleinen varustaminen lasten turvajärjestelmien kiinnityspisteillä, l' équipement général des véhicules avec des points d' ancrage pour les sièges d' enfants, Koulujen varustaminen verkkoyhteyksillä on hyvin eri tasolla eri maissa, kuten täällä on todettu. Le niveau d'équipement des écoles en connexions sur réseau est très disparate dans les États membres, comme on l'a évoqué ici. Kun ottaa huomioon, että toimipaikkojen varustaminen ja koulutuksen läpivieminen vie merkittävästi aikaa, asetus pitäisi hyväksyä kiireellisesti mahdollisimman pian. Compte tenu de la longue entrée en la matière pour l’équipement des postes et la formation, il y a véritablement urgence à adopter ce règlement le plus rapidement possible.
- varusteetMeillä on vastuu varmistaa, että heillä on tarvittavat varusteet ja mahdollisimman hyvät välineet näihin operaatioihin. Nous avons la responsabilité de nous assurer qu'ils disposent des équipements nécessaires, du meilleur équipement possible pour ces opérations. Entäpä sinne lähetettävien sotilaiden varusteet ja aseet – ovatko ne keskenään yhteensopivia? Sans parler des équipements et des armes des soldats envoyés là-bas: sont-ils compatibles entre eux? Lopuksi suunnitelma hätäsatamista voi toteutua ainoastaan, mikäli näissä satamissa on tehokkaat varusteet. Enfin, la notion de "port refuge" ne sera réelle que si des équipements efficaces existent pour ces refuges.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja