Sanan accident käännös ranska-tanska
- ulykkeVi har set ulykke efter ulykke. Les accidents se sont succédé. Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren (afstemning) Enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes (vote) Brugen heraf medfører ofte ulykker med dødelig udgang. Fréquemment, elle entraîne des accidents mortels.
- bilsammenstødI denne betænkning indføres et nyt system, hvor beredskabstjenester ved hjælp af digital teknologi og satellitteknologi alarmeres direkte ved kraften fra et bilsammenstød. . - Ce rapport introduit un nouveau système qui prévoit, par le biais de technologies numériques et par satellite, un appel automatique des services d’urgence en cas d’accident de la route.
- crash
- flystyrtDenne specifikke gennemgang bør også omfatte spørgsmål som flystyrt, cyberangreb og terrorangreb. Cette révision spéciale devrait également comprendre des sujets comme les accidents d'avion, les attaques informatiques et les attentats terroristes. Selv små nationer skal være parate til de mest alvorlige situationer, herunder terrorangreb og flystyrt. Même les petites nations doivent être prêtes à affronter les situations les plus graves, y compris d'éventuels attentats terroristes ou des accidents d'avion. Et flystyrt f.eks. er også tragisk, men jeg tror ikke, at dette er tilstrækkelig grund til, at vi drager fordelene og sikkerheden ved fly i tvivl. Les accidents d'avion sont tout aussi tragiques par exemple, mais je ne pense pas qu'ils suffisent à nous faire douter des avantages et de la sûreté des avions.
- sammenstødVi ved alle, at 10.000 mennesker hvert år dræbes i spiritusrelaterede sammenstød i Europa. Nous savons tous que dix mille personnes décèdent chaque année en Europe dans des accidents liés à l'alcool. Vi ønsker helt at undgå sammenstød med bløde trafikanter gennem forebyggende foranstaltninger i selve køretøjet. Nous désirons éviter toute collision avec les usagers vulnérables par le biais de moyens de prévention des accidents à l'intérieur même des véhicules. Det, vi kalder "trafikulykker," er efter min mening sammenstød, der har mange årsager, og den egentlige årsag til utallige dødsfald i Europa. Ce que nous appelons les "accidents de la circulation" sont, selon moi, des collisions découlant d'un grand nombre de facteurs et la principale cause de décès en Europe.
- styrt
- tilfældeAngrebet skete ikke ved et tilfælde. Or, cela n'est pas arrivé par accident. Luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker Responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident 3. Erstatning og bistand i tilfælde af en ulykke. 3. une indemnisation et une assistance en cas d'accident.
- tilfældighedDenne udvikling er ikke nogen tilfældighed. Une telle évolution n'arrive pas par accident. Svaret på forskellighed er at respektere det, da det er en tilfældighed ved fødselen. L’attitude à adopter envers la différence, c’est de la respecter, parce qu’elle est un accident de naissance. Sagen med Thierry Falise og Vincent Reynaud er derfor ikke en retslig tilfældighed. Le cas de Thierry Falise et de Vincent Reynaud n'est donc pas un accident judiciaire.
- uheldAlt for ofte har vi set uheld, der skyldes trætte chauffører. Nous sommes beaucoup trop souvent témoins d'accidents dus à la fatigue des chauffeurs. Er kommissæren enig i, at det største problem er, at uheld, der betegnes som uheld, slet ikke er uheld? Le commissaire conviendrait-il que le problème majeur est que les accidents qui sont désignés comme tels ne sont pas du tout des accidents? Der har været et uheld i et oliedepot i nærheden af London. Il y a eu l’accident au dépôt de produits pétroliers près de Londres.
- ulykkestilfældeDet andet spørgsmål gælder det civilretlige erstatningsansvar ved ulykkestilfælde. L'autre question est celle de la responsabilité civile en cas d'accident. Jeg kommer i tanke om et tragisk ulykkestilfælde i Helsinki for nogle uger siden, hvor et hjul, der faldt af en lastbil, dræbte et lille barn. Je me rappelle un accident tragique qui s' est produit il y a quelques semaines à Helsinki et lors duquel une roue qui s' était détachée d' un camion a tué un petit enfant.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja