Sanan bien que käännös ranska-tanska
- selv omNej, det er ikke "fiasko", selv om det er nærliggende at tro. Non, ce n'est pas "échec" - bien que ce soit possible. Selv om det er det sidste område, som jeg omtaler, er det af afgørende betydning. Bien que je l’aie laissé en dernier, il est crucial. Selv om jeg ikke kunne stemme, stemmer jeg imod. Bien que je n'aie pas pu voter, je suis contre.
- selvomSelvom der ikke er særlig meget tid tilbage, er tiden alligevel på vores side. Bien que le temps soit compté, il est encore de notre côté.
- skønt
- dogMan ved dog meget vel, at det kan tage sin tid. On sait pourtant bien que cela va prendre du temps.
- omendForholdet til Rådet er for øjeblikket skrøbeligt, omend hjerteligt. Les relations actuelles avec le Conseil, bien que cordiales, n'en sont pas moins fragiles. Den Europæiske Union har - omend på et forsigtigt plan - etableret nogle rammer for dialogen. Bien que timidement, l'Union européenne a établi le cadre du dialogue. Det har han alt sammen gjort, omend ikke nødvendigvis perfekt, og han har også opgivet sin rolle i hæren. Il a fait tout cela, bien que de manière imparfaite, et il a également abandonné son rôle dans l'armée.
- på trods afVi undlader at stemme på trods af, at nogle medlemmer vil stemme for. Bien que certains de nos membres se prononceront en sa faveur, nous nous abstiendrons de voter. På trods af, at jeg kom for sent, så får jeg både svar og desuden replik. Bien que je sois arrivé en retard, j'ai eu droit à une réponse et, en plus, à une réplique. På trods af at den økonomiske virkelighed ændres, skal politikken forblive uændret. Bien que la réalité économique bouge, la politique doit rester fixe.
- til trods forTil trods for, at udkastet til aftale stadig er omgærdet med stor hemmelighedsfuldhed, læste jeg det meget omhyggeligt. Bien que le projet d'accord soit resté assez secret, je l'ai lu avait grande attention. Det gjorde De til trods for, at medlemsstaterne fik fulde ugentlige rapporter om vores iagttagelser. Et ce, bien que les États membres aient reçu des rapports d'observation hebdomadaires complets de nos observations. Til trods for, at vi er ved at have opbrugt fru Redings tid, vil vi stille følgende spørgsmål af hr. Collins. Bien que nous soyons dans le temps imparti à Mme Reding, nous allons passer à la question suivante, formulée par M. Collins.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja