Sanan biscuit käännös ranska-tanska
- kiksRaspen blev fremstillet af bageriaffald (gamle kiks), der blev tørret ved direkte opvarmning. La chapelure avait été produite à partir de déchets de boulangerie (biscuits périmés), déshydratés par un procédé de cuisson directe. Desuden har man endda kunne konstatere, at hr. Kabila har forklaret pressen, at for det første var fødevarerne ikke særlig rigelige eller passende, og for det andet var der kun kiks. En plus, on a même pu constater que M. Kabila a déclaré à la presse d'abord que la nourriture n'était pas si importante ni adéquate et deuxièmement, qu'il y avait seulement des biscuits.
- småkageJammy Dodger er en fin britisk institution, og mange i Det Forenede Kongerige havde frygtet, at direktivet ville resultere i et forbud mod denne småkage. Les biscuits "jammy dodger" sont une véritable institution au Royaume-Uni ; beaucoup ont eu peur que la directive les interdise.