Sanan chambre käännös ranska-tanska
- husI den forbindelse synes alle at glemme, hvad der egentlig er vort hus, nemlig Europa. A ce propos, tout le monde semble oublier que notre Chambre est l'Europe. USA vil med sit nye republikanske flertal i Repræsentanternes Hus ikke købe systemet med øvre grænser og handel. Les États-Unis, avec leur nouvelle majorité républicaine à la Chambre, n'achèteront pas le Cap and Trade, le système de plafonnement et d'échange. Markey-Waxman-lovforslaget har været til afstemning i Repræsentanternes Hus og skal nu til afstemning i Senatet. Le projet de loi Markey-Waxman a été adopté par la Chambre des représentants et va maintenant être soumis au vote du Sénat.
- rumDet ungarske parlament afholder et grænseoverskridende forum for ungarske parlamentsmedlemmer i Karpaterne. Le parlement hongrois organise dans ses chambres un forum transfrontalier des députés hongrois pour le bassin des Carpates. Når vi taler om Rumænien, er en kvinde, et tidligere medlem af Europa-Parlamentet, for første gang blevet valgt til formand for det rumænske parlaments deputeretkammer. Si l'on prend l'exemple de la Roumanie, l'élection d'une femme, une ancienne députée, en tant que présidente de la chambre des députés du parlement roumain constitue une première. Her i mødesalen nævnte jeg gentagne gange den manglende romaintegrationspolitik under tiltrædelsesforhandlingerne for Rumænien og Bulgarien. Dans cette même chambre, je n'ai cessé de dénoncer l'absence de politique d'intégration des Roms pendant les négociations d'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
- soveværelseFor mange mennesker er fortsat ofre for for megen støj i deres soveværelse. Trop nombreuses sont les personnes qui souffrent d' un niveau de bruit trop élevé dans leur chambre à coucher. Linden drak kaffe med præsident Clinton og sov faktisk i Lincolns soveværelse. A ce que l'on rapporte, Linden aurait pris le café avec le Président Clinton; il aurait même dormi dans la chambre de Lincoln. Hun blev idømt tre måneders fængsel, fordi hun ikke kunne stille en seng til rådighed for sin eksmand i sit barns soveværelse. Elle a été condamnée à trois mois d'emprisonnement pour n'avoir pas pu mettre un lit à la disposition de son ex-mari dans la chambre de leur enfant.
- værelseVi reserverede et hotelværelse med handicapadgang. Une chambre d'hôtel accessible aux personnes handicapées lui avait été réservée. For et par aftener siden sad jeg på mit hotelværelse og så tysk tv. Il y a quelques nuits, j'étais dans ma chambre d'hôtel regardant la télévision allemande. For mange mennesker er fortsat ofre for for megen støj i deres soveværelse. Trop nombreuses sont les personnes qui souffrent d' un niveau de bruit trop élevé dans leur chambre à coucher.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja