Sanan connaissance käännös ranska-tanska
- kendskabHar Rådet kendskab til dette projekt? Le Conseil a-t-il connaissance de ce projet ? Vi har ikke kendskab til vacciner. Nous n'avons connaissance d'aucun vaccin. Og kendskab til emnerne i EU-folkeafstemninger. Et dans les référendums sur l'Europe, le degré de connaissance est important.
- videnUd over mere dybtgående viden trænger vi til mere omfattende viden. Tout comme nous devons approfondir nos connaissances, nous devons également les élargir. Gør brug af regionernes viden. Servons-nous des connaissances régionales. Den ressource, som Europa råder over, er viden. La ressource dont dispose l'Europe est la connaissance.
- bekendtJeg er ikke bekendt med, at noget sådant skulle være sket. Mais je n’ai pas connaissance de tels faits. Hvornår blev Kommissionen bekendt med problemet? Quand la Commission a-t-elle eu connaissance de cette affaire ? Det drejer sig om Druidprojektet, som alle er bekendt med. Il s'agit du projet DRUID, dont vous avez connaissance.
- bekendtskabFru formand, jeg har endnu ikke stiftet bekendtskab med denne skrivelse fra de irske myndigheder. . - Madame la Présidente, je n’ai pas encore pris connaissance de la lettre des autorités irlandaises. Vi vil også gerne stifte bekendtskab med flere dokumenter om revisionen internt i Den Europæiske Investeringsbank. Nous voudrions également prendre connaissance d'un plus grand nombre de documents concernant la révision interne de la Banque d'investissement. Vi har alle stiftet bekendtskab med arbejdsmarkedsundersøgelser af den forventede tilstrømning af arbejdstagere fra de 10 nye medlemsstater. Nous avons tous connaissance des enquêtes relatives au marché du travail traitant de la circulation escomptée des travailleurs des dix nouveaux États membres.
- bevidsthedHans kendskab til sydeuropæiske spørgsmål giver ham dog utvivlsomt en bevidsthed om de problemer, som disse lande oplever. Sans aucun doute, sa très bonne connaissance des questions liées au sud de l’Europe le sensibilise aux problèmes que connaissent ces pays. Det er klart, at borgernes bevidsthed om Europa skal øges, navnlig set i lyset af stemmeprocenterne ved det sidste valg. Il est clair que la connaissance de l’Europe doit être renforcée parmi les citoyens, notamment au vu du taux de participation aux dernières élections. skriftlig. - (SK) Krisen med risikable realkreditlån har bekræftet, at EU-borgernes finansielle bevidsthed er ringe. par écrit. - (SK) La crise des subprime mortgage (crédits immobiliers à risque) a confirmé le faible niveau de connaissance des citoyens européens en matière financière.
- erkendelseNye udviklinger og erkendelser nødvendiggør en tilpasning af de bestående forordninger. De nouveaux développements et de nouvelles connaissances ont imposé l'adaptation des règlements en vigueur. Jeg må have en klar erkendelse af de meget vanskelige situationer, som bør undersøges meget nøjere. Pour pouvoir me prononcer, je dois au préalable prendre connaissance de différents aspects et les analyser plus en profondeur. Tilpasset de nye videnskabelige erkendelser kan jeg i det store og hele støtte Kommissionens forslag. Adaptée sur la base des nouvelles connaissances scientifiques, je peux défendre dans sa majeure partie la proposition de la Commission.
- kognition
- kundskabDet 21. århundrede bliver århundredet for kundskaber og viden. Le XXIe siècle sera le siècle de la connaissance et de la matière grise. Vi mener, det er nødvendigt at forbedre uddannelsen af søfolk, så deres kundskaber lever op til nutidens krav. Nous considérons qu'une revalorisation de la formation des gens de mer est indispensable pour que leurs connaissances répondent aux exigences actuelles. Det er klart, at behovet for at støtte Unionens internationale aktiviteter både kræver indretninger, kundskaber og færdigheder. Il est clair que la nécessité de soutenir les activités internationales de l' Union exige mécanismes, connaissances et compétences.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja