Sanan divers käännös ranska-tanska

adskilligeAdskillige talere har vist, hvilken vej vi skal gå. Divers orateurs ont indiqué la voie à suivre. Vi observerer det allerede i adskillige EU-medlemsstater. Nous le voyons déjà dans divers États membres européens. Globalisering øgede presset betydeligt på adskillige dele af sektoren. La mondialisation a accru les pressions sur divers pans du secteur.
blandetTidligere forsøg fra demokratiske samfunds side på at tage kampen op mod denne trussel har haft blandet succes. Des sociétés démocratiques ont tenté, par le passé, de s'attaquer à ce problème et ont obtenu des succès divers. I den forbindelse er SMV ikke nogen homogen gruppe virksomheder, men et yderst blandet selskab. En outre, les PME ne représentent pas un groupe homogène mais un éventail d'entreprises des plus diverses. Som kommissæren nævnte, har specielt denne sidste anmodning fået en meget blandet modtagelse i de forskellige lande. En outre, comme l’a dit la commissaire, cette dernière exigence a donné lieu à des réactions très mitigées de divers pays.

diverseDen manglende fælles holdning spiller en rolle i diverse sektorer. L'absence d'approche communautaire joue un rôle dans divers secteurs.
forskelligDer findes forskellige løsninger. Les solutions sont de divers ordres. Derfor var diskussionen i udvalget om de forskellige emner også meget indgående. Jeg vil gerne komme ind på tre af emnerne. Ceci explique l'intensité des débats en commission concernant divers points, dont les trois suivants. Hr. Stevenson fremlagde forskellige tal. M. Stevenson a cité divers chiffres.
forskelligeDer findes forskellige løsninger. Les solutions sont de divers ordres. Derfor var diskussionen i udvalget om de forskellige emner også meget indgående. Jeg vil gerne komme ind på tre af emnerne. Ceci explique l'intensité des débats en commission concernant divers points, dont les trois suivants. Hr. Stevenson fremlagde forskellige tal. M. Stevenson a cité divers chiffres.

Sanakirja