Sanan durée käännös ranska-tanska
- fristDet må siges ganske klart, at kun 10 lande har en tidsfrist på mindre end seks måneder. Les choses doivent être bien claires ici: dix pays à peine appliquent une durée de moins de six mois. Desuden er det meget vigtigt for mig at få begrænset udleveringsprocedurens varighed, det vil sige at få indført en konkret frist. J'estime d'autant plus important de limiter la durée de la procédure d'extradition, autrement dit de définir un délai concret. Hvad angår procedurens varighed, efter ansøgningen om familiesammenføring er indgivet, må denne ikke overskride en rimelig frist. Quant à la durée de la procédure, dès lors que la demande de regroupement familial est déposée, celui-ci doit pouvoir être effectif dans un délai raisonnable.
- periodeI den tidligere aftale var der fastsat en maksimal periode på 90 år. La durée prévue dans l'accord précédent était de 90 ans maximum. Langtidsarbejdsløsheden er i denne periode steget fra 3,9 til 4,1 %. Au cours de la même période, le chômage de longue durée est passé de 3,9% à 4,1%. Vil vi at lade medlemsstaterne bibeholde en ubegrænset periode? Voulons-nous laisser les États membres maintenir une durée illimitée?
- tidDet er uacceptabelt lang tid, og den skal reduceres drastisk. C'est une durée inacceptable et elle doit être réduite de façon drastique. Hvor lang tid vil en sådan procedure efter Kommissionens opfattelse tage? Pourrait-elle donner une estimation de la durée que pourrait avoir une telle opération? Monti. Af samme grund var forordningen også tidsbegrænset. Le règlement a également été limité dans la durée, pour la même raison.
- tidsfristRådet afviser endvidere enhver tidsfrist med hensyn til flygtninges hjemvendelse. Le Conseil refuse en outre toute limitation de durée pour le rapatriement des réfugiés. FN's våbeninspektørers indsats skulle, også uden at der er fastsat en klar tidsfrist for deres mandat, være tilstrækkelig til at holde det irakisk styre i tømme. Des inspections en désarmement des Nations unies sans limitations précises de durée suffiraient, selon certains, à réfréner le régime de Bagdad. Det må siges ganske klart, at kun 10 lande har en tidsfrist på mindre end seks måneder. Les choses doivent être bien claires ici: dix pays à peine appliquent une durée de moins de six mois.
- varighedProjektets varighed er 36 måneder. La durée du projet est de 36 mois. Heldigvis var denne udvikling af forholdsvis kort varighed. Heureusement, ces événements ont été de courte durée. Udsendelsernes varighed varierer også. La durée des missions varie également.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja