Sanan député käännös ranska-tanska
- delegeretDet ville jo også lyde meget bedre, hvis en dommer får 250 % af en delegerets løn. Après tout, cela sonnerait aussi beaucoup mieux que les juges soient payés 250 % des indemnités des eurodéputés. Som delegeret fra den tyske delstat Sachsen-Anhalt har jeg med taknemmelighed oplevet Kommissionens og Parlamentets hurtige og enstemmige reaktion. Moi-même, en tant que député originaire de Saxe-Anhalt, je suis très reconnaissant à la Commission et au Parlement d'avoir agit aussi vite. Som ungarsk delegeret føler jeg mig forpligtet til at opregne de midlertidige undtagelser på miljøbeskyttelsesområdet, som Rumænien har anmodet om. En temps que députée hongroise, je me sens obligée de lister les exemptions temporaires que la Roumanie a sollicitées dans le domaine de la protection de l’environnement.
- deputeretDet er ikke en deputeret for Front National i den franske nationalforsamling, men to CDU-medlemmer af Forbundsdagen i Bonn. Ce n'est pas un député du Front national, ce sont deux parlementaires allemands, démocrates chrétiens, au Bundestag. Jeg vil gerne som deputeret fra Baskerlandet give udtryk for min fulde støtte til foranstaltningerne til gennemførelse af en ordentlig konkurrencesituation på markedet. En tant que député du Pays basque, je désire apporter tout mon soutien aux mesures d'application d'une concurrence du marché en bonne et due forme. For mig som deputeret fra en af de nye medlemsstater, hvis fravær fru Gräßle beklagede, er den aktuelle decharge vigtig at to grunde. J'estime, en tant que député d'un des nouveaux États membres, dont Mme Gräßle a regretté l'absence, que la décharge actuelle est importante pour deux raisons.
- folketingsmedlem
- parlamentsmedlemParlamentsmedlem Ferber har nu forladt salen. Le député Ferber a quitté la salle, maintenant. (Afbrydelse fra et parlamentsmedlem) Er det ytringsfrihed! (Interruption d'un député) Est-ce là, la liberté d'expression! Også De, hr. parlamentsmedlem, har berørt dette emne. M. le député a lui aussi abordé ce thème.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja