Sanan espace käännös ranska-tanska
- rumVi kan gøre det ydre rum til et fredsbevarende rum. Nous pourrons faire de l' espace un espace de paix. Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen ( Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen ( Vi var nødt til at forstærke den med de fire fælles rum. Il fallait la renforcer au moyen de ces quatre espaces communs.
- mellemrum
- rummetRummet er vores nye europæiske grænse. L'espace est notre nouvelle frontière de l'Europe. Sammenhængende europæiske principper for rummet Renforcer la cohérence de l'approche européenne de l'espace Rummet er vores fælles og globale aktiv. L'espace est un atout commun et mondial.
- åbning
- albuerumNu er beslutningen overladt til andre, og jeg håber, at de får albuerum til at træffe beslutningen. C'est maintenant aux autres de décider et j'espère qu'ils ont l'espace suffisant pour prendre une telle décision. Det vil være et væsentligt skridt i denne retning at få Israel til at give de palæstinensiske områder det nødvendige albuerum til demokratisk og økonomisk udvikling. Convaincre Israël d’offrir aux territoires palestiniens l’espace nécessaire au développement démocratique et économique sera un pas essentiel dans cette direction.
- blanktegn
- hulSituationen ligner mere et sort hul i rummet, der suger al masse til sig, så ikke engang lys undslipper. La situation ressemble plus à un trou noir dans l'espace, qui aspire les masses avec une telle puissance que même la lumière ne peut s'en échapper. Europa skal blive et område med mere social retfærdighed og sikret social solidaritet og må ikke blive ved med at være et sort hul, som de eksisterende sociale sikringsordninger forsvinder ned i. L'Europe doit devenir un espace de justice sociale étendue et de solidarité sociale assurée; elle ne peut rester un trou noir dans lequel disparaissent les systèmes de sécurité sociale existants.
- pladsDet sparer plads og dermed udgifter. Cela épargne de l' espace et évite donc des coûts. Det er en invitation og et tilbud om plads. Cet espace est une invitation, une offre à l'action. I dette område er der ikke plads til terrorisme. Il n'y a pas de place pour le terrorisme dans cet espace.
- stedDen endelige udvikling vil finde sted i de kommende år. Nous ne faisons ici que donner un coup d'envoi à l'établissement d'un espace commun. Rummet er virkelig et ypperligt sted for innovation og kreativ forestillingsevne. L'espace est véritablement le lieu par excellence de l'innovation et de l'imagination créatrice. Hvert økosystem på denne planet er ligesom en nation - pr. definition begrænset til et bestemt sted. Chaque écosystème de notre planète est comparable à une nation par définition confinée à un espace.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja