Sanan sted käännös tanska-ranska

endroit
Et les raisons varient selon les endroits. Og forhindringerne varierer fra sted til sted. New York est un endroit très spécial. New York er et ganske særligt sted. Ce n' est pas de la politique que de retirer quelque chose à un endroit pour aider des personnes dans le besoin à un autre endroit, au contraire ! Det kan da ikke være politik at tage noget et sted for at hjælpe trængende et andet sted, tværtimod!
espace
Nous ne faisons ici que donner un coup d'envoi à l'établissement d'un espace commun. Den endelige udvikling vil finde sted i de kommende år. L'espace est véritablement le lieu par excellence de l'innovation et de l'imagination créatrice. Rummet er virkelig et ypperligt sted for innovation og kreativ forestillingsevne. Chaque écosystème de notre planète est comparable à une nation par définition confinée à un espace. Hvert økosystem på denne planet er ligesom en nation - pr. definition begrænset til et bestemt sted.

lieu
Le vote aura lieu à l'issue des débats. Afstemningen finder sted efterfølgende. Le vote aura lieu aujourd'hui. Afstemningen finder sted i dag. Le vote aura lieu à 18 heures. Afstemningen finder sted kl. 18.00.
localité
Monsieur le Président, la semaine dernière, dans la localité andalouse de El Ejido, nous avons été les témoins de scènes d' un autre temps et étrangères à l' Union européenne de l' an 2000. Hr. formand, i sidste uge oplevede vi i den andalusiske by El Ejido nogle scener, der mere hører en anden tid og et andet sted til end Den Europæiske Union i år 2000. Je suis également d'accord avec le fait que le Parlement devrait disposer d'un seul lieu de travail dans la même localité que les autres institutions de l'Union. Jeg er også enig i, at Parlamentet kun skal have et enkelt arbejdssted på samme sted som de øvrige EU-institutioner. Nous disposons de témoignages concernant des localités qui ont, paraît-il, été "nettoyées" 33 fois - une autre localité 27 fois - exactions au cours desquelles un septième de la population a été tuée. Vi har tilfælde med steder, som angiveligt er blevet udrenset 33 gange - et andet sted 27 gange - og hvor ca. en syvendedel af befolkningen er blevet dræbt.
place
La place des enfants est à l'école. Det rette sted for børn er i en skole. Je pense que sa place aujourd'hui était parmi nous. Jeg mener, at det rette sted for hende at være i dag, ville være blandt os.