Sanan faux käännös ranska-tanska
- le
- forkertDet er et helt forkert argument. Cet argument est totalement faux. Fru formand! Det, De siger, er ikke forkert. président en exercice du Conseil. - Ce que vous dites n'est pas faux. Det er forkert. Af en hel række grunde. C'est faux. Pour une série de raisons.
- falskDe skaber en falsk tryghed hos forbrugerne. Il engendre un faux sentiment de sécurité auprès des consommateurs. Det mener jeg, er et falsk dilemma. Je pense qu'il s'agit d'un faux dilemme. Jeg er bange for, at vi får en falsk tryghedsfølelse. Je redoute un faux sentiment de sécurité.
- fejlTil slut vil jeg sige, at jeg som førstegangsmedlem af Europa-Parlamentet måske tager fejl. En fin de compte, peut-être que, en tant que novice sur les bancs de cette Assemblée, j’ai faux sur toute la ligne. Det er efter min opfattelse en grundlæggende fejl, uanset hvilken part tror det. J'estime que c'est fondamentalement faux quel que soit le camp qui y croit. Jeg nævnte ikke Regionaludviklingsudvalget, så jeg tog ikke fejl. Je n’ai pas parlé de la commission du développement régional et n’étais donc pas dans le faux.
- kunstigVi gjorde mange af disse ting, fordi præsident Obama og jeg ligesom De afviser det kunstige valg mellem sikkerhed og vores idealer. Nous avons fait cela parce que, comme vous, le président Obama et moi rejetons le faux choix entre la sécurité et nos idéaux. Forslagene svækker arbejderbevægelsen og styrker storkapitalens muligheder for at splitte den, skabe kunstige modsætninger og opstille falske dilemmaer. Les propositions affaiblissent le mouvement ouvrier et permettent au grand capital de mieux le briser, de créer des oppositions artificielles et de poser de faux dilemmes.
- usandBlogge er redskaber, som kan true privatlivets fred for nogle personer, og som kan sættes i samme kategori som "overtrædelse af presselovgivningen", hvis de er usande eller ondsindede. Les blogs sont des outils pouvant menacer la vie privée, et être assimilés à des "délits de presse" s'ils sont faux ou malveillants.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja