Sanan foyer käännös ranska-tanska
- fokusHerved risikerer Unionen at blive brændpunktet for vore borgeres angst i stedet for fokus for deres håb. Dette er en farlig udvikling. De ce fait, lʼUnion risque de devenir le foyer des craintes de nos citoyens au lieu de devenir le point de convergence de leurs espoirs. Il sʼagit là dʼun phénomène dangereux. Hr. formand, mine damer og herrer, hændelserne i og omkring Afghanistan ændrer fokus på kriseområder i andre dele af verden, f.eks. i Nigeria. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les opérations en Afghanistan et dans ses environs occultent les foyers de crise dans d' autres parties du monde, par exemple au Nigéria.
- foyer
- hjemNu er det en hjørnesten i vores europæiske hjem. À présent, il s'agit d'une pierre angulaire de notre foyer européen. Nogle har mistet pårørende, mange deres hus og hjem. Certains ont perdu des proches, beaucoup leur foyer. Over 4,5 millioner personer er blevet tvunget til at forlade deres hjem. Plus de 4,5 millions de personnes ont été forcées de quitter leurs foyers.
- Arne
- hjemstedSom tidligere parlamentsmedlem ved jeg, at parlamentet er og altid vil være demokratiets hjemsted. En tant qu'ancien député, je sais que le Parlement est le foyer de la démocratie et qu'il le restera. Vi bør imidlertid ikke gå for langt i så henseende og gøre Parlamentet til hjemsted for et fremtidigt "partistyre". Néanmoins, n'allons pas trop loin en faisant du Parlement le foyer d'un futur "gouvernement des partis". Jeg repræsenterer Cambridge, som er hjemsted for en gruppe af førende forskningsinstitutioner, der allerede har opnået stor succes inden for højteknologi, grøn teknologi og bioteknologi. Je représente Cambridge, qui est le foyer du principal pôle recherche qui a déjà vu d'importants succès dans la haute technologie, la technologie verte et la biotechnologie.
- hushold
- husstandHan bemærker, at ifølge Kommissionen kunne værdien af energibesparelser beløbe sig til over 1 000 EUR pr. husstand pr. år. Il relève que, selon la Commission, les économies d'énergie réalisées pourraient dépasser 1 000 EUR par foyer et par an. Hr. formand, mine damer og herrer, i 2000 var der i EU 152 millioner husstande med fjernsyn, som i alt kunne modtage mere end 580 forskellige kanaler. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en 2000, l' Union européenne comptait 152 millions de foyers possédant la télévision, qui pouvaient recevoir plus de 580 canaux différents au total.
- ildsted
- kamin
- lobby
- pejs
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja