Sanan honnête käännös ranska-tanska

troVores udvidelsespolitik skal være troværdig, og vi skal have en ærlig og troværdig tilgang til tiltrædelseskandidaterne. Notre politique d'élargissement doit être crédible, et nous devons adopter une approche honnête et crédible vis-à-vis des candidats à l'adhésion. Opkrævning af gebyrer ud over dem, der allerede findes, kan føre til, at der skabes hindringer, som blokerer den frie bevægelighed for rejsende i god tro. L'ajout de frais supplémentaires à ceux qui existent pourrait mener à la création de nouveaux obstacles à la libre circulation des voyageurs honnêtes. Når der er sket manipulationer, giver Fællesskabets toldkodeks mulighed for, at man kan undlade at opkræve den skyldige told, hvis der er handlet i god tro. Non seulement le budget de l'Union y perd, mais ces manipulations se font également aux dépens des producteurs et importateurs honnêtes.
ærlig
Denne betænkning er ærlig - for ærlig for nogle. Ce rapport est honnête - trop honnête pour certains. Jeg finder ærlig talt dette sygt. Pour être honnête, je trouve tout ceci répugnant. Men man må være ærlig og sige, at det ikke er nok. Mais soyons honnêtes : ce n'est pas assez.