Sanan ærlig käännös tanska-ranska

droit
La défense des droits de l'homme n'est pas si simple que ça. Forsvar for menneskerettighederne er ikke særlig nemt. Les droits de l'homme ne sont pas une invention spécifiquement européenne. Menneskerettigheder er ikke en særlig europæisk opfindelse. Parmi les nouveaux droits, ceux qui suivent sont particulièrement importants: Blandt de nye rettigheder er nedenstående særlig vigtige:
franc
Permettez-moi d’être franc avec vous, Monsieur Juncker. Tillad mig at være ærlig over for Dem, hr. Juncker. Pourquoi s'agit-il en particulier de l'Espagne, la France, le Portugal et la Grèce? Hvorfor er det særlig Spanien, Frankrig, Portugal og Grækenland? Nous croyons en un dialogue franc, ouvert et direct. Vi tror på ærlig, åben og direkte dialog.

honnête
Ce rapport est honnête - trop honnête pour certains. Denne betænkning er ærlig - for ærlig for nogle. Pour être honnête, je trouve tout ceci répugnant. Jeg finder ærlig talt dette sygt. Mais soyons honnêtes : ce n'est pas assez. Men man må være ærlig og sige, at det ikke er nok.