Sanan monter käännös ranska-tanska
- køreDenne ekstra afgift vil formentlig være på mellem tre og fire cent pr. køretøj pr. kilometer i gennemsnit. Ce coût supplémentaire devrait se monter à trois ou quatre pour cent par véhicule et par kilomètre.
- beløbe løbe op
- det sammeStørre kapacitet kan absorbere en stigning i efterspørgslen uden med det samme at presse prisen i vejret. Une plus grande capacité pourrait absorber une augmentation de la demande sans faire monter automatiquement les prix.
- ensbetydende
- gå ombord
- rideEt gammelt indiansk ordsprog siger, at hvis man opdager, at den hest, man rider på, er et gammelt øg og ikke en mustang, bør man stige af øjeblikkeligt. Comme le dit le proverbe indien, si vous vous rendez compte que votre monture est une jument vieillissante au lieu d’un mustang, il vaut mieux cesser tout de suite de la monter.
- stigeBiobrændsel får i hele verden priserne på varerne i indkøbskurven til at stige. Les biocarburants font monter les prix des paniers à provisions dans le monde entier. Det vil få priserne til at stige for GMO-fri varer og bringe dem uden for mange forbrugeres rækkevidde. Cela ferait monter le prix des produits sans OGM et les mettrait hors de portée de beaucoup de consommateurs. Hvad hvis olieprisen blev ved med at stige og nåede 100 amerikanske dollars, hvilket er det nuværende leje? Qu'en sera-t-il si le prix du pétrole continue à monter pour atteindre 100 dollars, niveau auquel il se trouve actuellement ?
- øgeJeg vil heller ikke forsøge at pille Deres betænkning helt fra hinanden, hvilket i øvrigt ville være let for mig. Je n'essaierai pas de démonter votre rapport, ce qui me serait pourtant chose facile. Derfor var Rådet for tre år siden enig i, at vi skal forsøge at bygge op til 12 demonstrationsprojekter inden 2015. C'est la raison pour laquelle le Conseil a convenu, il y a trois ans, que nous devions essayer de monter 12 projets de démonstration d'ici 2015. Uden dette udstyr vil det i dag være vanskeligt at ansøge om en stilling, og det vil være håbløst at forsøge at starte en virksomhed. Sans l’un et l’autre, il est très difficile de postuler à un emploi et il est inutile d’essayer de monter une entreprise.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja