Sanan observer käännös ranska-tanska
- iagttageJeg vil gerne anmode Dem om at iagttage et minuts stilhed. Je vous invite maintenant à observer une minute de silence. Jeg beder Dem nu iagttage et minuts stilhed. Je vous demande maintenant d’observer une minute de silence. Jeg beder Dem om at rejse Dem og iagttage et minuts stilhed. Je vous demande de vous lever et d'observer une minute de silence.
- betragteJeg slår til lyd for, at vi betragter situationen i Ukraine ud fra et objektivt synspunkt og ikke med de partipolitiske briller på. Je recommande d'observer la situation en Ukraine de façon objective, et non à travers le prisme des partis.
- følgeDet er en lov, og den må vi følge. C'est la règle de droit et nous devons l'observer.
- holde øje medDenne adgang til informationer gør det lettere for os at holde øje med og reagere på situationer rundt om i verden. Cet accès à l'information nous permet d'observer et de réagir plus facilement aux situations dans le monde. Naturligvis er det en meget vigtig information for Dem, så De kan holde øje med, hvordan det går med implementeringen. Il s'agit bien entendu d'une information très importante pour vous permettre d'observer comment s'effectue la mise en uvre. Desuden skal den nationale menneskerettighedskommission og civilsamfundet styrkes med henblik på at holde øje med situationen. Par ailleurs, il convient de renforcer la commission nationale des droits de l'homme et la société civile en vue d'observer la situation.
- observereVi vil observere valgets afvikling. Nous y allons pour observer le déroulement des élections. Jeg er glad for, at Kommissionen er indstillet på at observere. Je suis heureux que la Commission s’engage à observer la situation. Min gruppe siger, at vi ikke blot skal observere. Mon groupe pense que nous devons faire davantage qu’observer.
- overholdeVi skal og vil også overholde fondens bestemmelser. Nous devons - et nous le ferons - observer les règles du Fonds. Men det er ikke nok alene at overholde reglerne for markedet. Mais il ne suffit pas d'observer les règles du marché. Rusland skal overholde visse regler med hensyn til WTO. La Russie doit observer certaines règles en ce qui concerne l'OMC.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja