Sanan périlleux käännös ranska-tanska

farligHeldigvis har Spanien valgt at standse turen ned ad denne meget farlige vej for det europæiske demokrati. L'Espagne a fort heureusement renoncé à continuer sur ces chemins extrêmement périlleux pour la démocratie européenne. Men miljøet har nået en farlig tilstand, som man kan se af naturkatastroferne, og man har nået en kreditkrise. Cependant, l'environnement a atteint un état périlleux comme l'attestent les catastrophes naturelles et la crise du crédit qui est en train de se produire. I disse farlige tider er det af afgørende betydning, at demokratierne rykker tættere sammen, og at modsætningerne bliver minimeret. En ces temps périlleux, il est crucial que les démocraties se serrent les coudes et que les différences soient minimisées.
risikabelDet er en omfattende og risikabel målsætning. C'est là un objectif considérable et périlleux. Dette ene element giver betænkningen, der ellers har en fornuftig tilgang, en fuldstændig forkert drejning, og denne drejning er moralsk risikabel. Cet élément précis est un faux-pas de ce document qui, par ailleurs, adopte une approche saine, un faux-pas qui plus est moralement périlleux.