Sanan responsable käännös ranska-tanska

ansvarligJeg glæder mig over denne ansvarlige meddelelse. Je me réjouis de ce langage responsable. Putin er ansvarlig, den russiske ledelse er ansvarlig. M. Poutine est responsable; le pouvoir russe est responsable. Hvem er ansvarlig for hvilken politik? Qui est responsable de quelle politique?
ansvarsbevidstDerfor er denne betænkning også ansvarsbevidst. Ce point donne au rapport un caractère d’autant plus responsable. Også der har vi forholdt os meget ansvarsbevidst. Nous avons également agi de manière très responsable à cet égard. Parlamentet er mere magtfuldt, og dermed skal det være mere ansvarsbevidst. Le Parlement est plus puissant, il doit donc être plus responsable.

ansvarsfuldVi skal få Kommissionen til at stoppe op og give os mere tid til ansvarsfuld behandling. Nous devons arrêter la Commission et exiger qu’elle nous accorde plus de temps pour un débat responsable. Det er vores opgave at sørge for og ikke at forhindre en ansvarsfuld anvendelse af denne teknik. Il est de notre devoir de veiller à une utilisation responsable de ces techniques, mais pas de les empêcher. Det er vores pligt at bruge de eksisterende muligheder på en etisk og ansvarsfuld måde. Il est de notre devoir d’exploiter tous les outils disponibles de manière éthique et responsable.
pålideligEuropas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde. La tâche de l'Europe consiste simplement à soutenir Washington de manière responsable et fiable. Lad os vise, at vi er pålidelige og ansvarlige med hensyn til både at fastlægge mål og at være rimelige ud fra et økonomisk perspektiv. Montrons que nous sommes fiables et responsables, à la fois dans la détermination d'un objectif et dans une perspective financière équitable. Dette tilbud må imidlertid nødvendigvis ledsages af en pålidelig og ansvarlig støtte fra klinikkers og laboratoriers side. Mais ce don volontaire doit être nécessairement accompagné par un soutien clinique et de laboratoire à la fois crédible et responsable.

Sanakirja