Sanan trahir käännös ranska-tanska

forrådeEr vi - og her mener jeg Europa - i stand til at forandre sig uden at forråde den europæiske sociale model? Serons-nous capables, nous, Europe, de changer sans trahir notre modèle social? Vi må ikke forråde vores værdier, bare fordi vi gerne vil have de økonomiske fordele eller en tilbagetagelsesaftale. Nous n'avons pas le droit de trahir nos valeurs par souci d'intérêts économiques ou au prétexte d'un accord de réadmission. Det er den fremtid, EU bør satse på, naturligvis uden at hænge fast ved beregninger, som ville forråde vores eget projekts værdier. C'est sur cet avenir que doit parier l'Union européenne, sans se livrer, évidemment, à des calculs qui nous conduiraient à trahir les valeurs de notre propre projet.
svigteVi synes måske ikke om det, der er nedenunder, men vi kan ikke svigte vores børn Nous n'aimons peut-être pas ce qui se cache derrière, mais nous ne pouvons pas trahir nos enfants. Vi bør udvise solidaritet over for hele verden, men ikke svigte Europa i internationalismens navn. Nous devons faire preuve de solidarité avec le monde entier, mais pas trahir l’Europe au nom de l’internationalisme. Det er netop, hvad de demokratisksindede borgere i Rusland forventer af os, og vi kan ikke svigte dem. C'est simplement ce que les citoyens russes partisans de la démocratie attendent de nous, et nous ne pouvons pas les trahir.

Sanakirja