Sanan transitoire käännös ranska-tanska

forbigåendeEfter årtier med en bipolær verden er det vigtigt, at situationen med kun én pol bliver forbigående, hvilket EU's bidrag er afgørende for. Après des décennies d' un monde bipolaire, il faut que l' unipolarité soit transitoire. La contribution de l' Union européenne est décisive en cela.
kortvarigDe midlertidige aftaler er kun af kortvarig art, da de vil blive erstattet med fuldstændige regionale ØPA'er. Les accords provisoires sont uniquement transitoires et seront remplacés par des APE régionaux complets. Der er også spørgsmålet og en kommentar fra hr. Manders vedrørende artikel 5 og navnlig vedrørende ordene "kortvarig" og "tilfældig". Viennent ensuite la question et la remarque soulevées par M. Manders au sujet de l'article 5 et, en particulier, des termes "accessoires et transitoires". Ændringerne i Kirgisistan er et resultat af det, der er sket i de seneste par år, og af de kortvarige forhåbninger, tulipanrevolutionen vakte. Les changements au Kirghizstan sont une conséquence de ces dernières années et de la nature transitoire des espoirs associés à la révolution des tulipes.

midlertidigJeg håber, at der vil være tale om en midlertidig udfordring. J'espère que ce défi sera transitoire. For det andet er den nuværende situation midlertidig. La situation actuelle est donc transitoire. Den momsordning, der blev fastlagt i 1993, er kun midlertidig. Le système de TVA créé en 1993 n'est valide qu'à titre transitoire.
overgående

Sanakirja