Sanan midlertidig käännös tanska-ranska

éphémère
provisoire
Il s'agit bel et bien de solutions provisoires. Der er nemlig tale om en midlertidig løsning. En ce sens, un régime provisoire est absolument nécessaire. På denne baggrund er en midlertidig ordning absolut nødvendig. Nous introduisons ici le concept de LMR provisoires. Her indfører vi princippet om midlertidige maksimalgrænseværdier.

bref
Je voudrais lancer un appel supplémentaire à cet égard et demander la suppression des accords transitoires concernant l’accès aux marchés de l’emploi dans les plus brefs délais. Jeg vil derfor gerne opfordre til, at der gøres en yderligere indsats på dette område, og til, at de midlertidige ordninger vedrørende begrænset adgang til arbejdsmarkederne ophæves hurtigst muligt.
fugace
passager
Au cours des négociations, nous avons convenu d'un nouvel accord temporaire sur les dossiers passagers. Ved forhandlingerne blev vi enige om en ny midlertidig aftale om passagerdata. Premièrement, l'accord temporaire vise à garantir la sécurité des passagers aériens. For det første har den midlertidige aftale til formål at garantere sikkerheden for flypassagerer. Une assistance temporaire est donc cruciale pour promouvoir une augmentation des volumes de passagers et de fret pour que le marché puisse commencer à fonctionner. Midlertidig bistand er derfor afgørende med henblik på at fremme en stigning i passager- og fragtmængderne, så markedet kan begynde at fungere.
temporaire
Il devait dès lors être temporaire. Derfor måtte den nødvendigvis være midlertidig. Les contrôles temporaires ne suffisent pas. Midlertidig grænsekontrol slår ikke til. J'espère donc qu'il s'agit ici de mesures temporaires. Det drejer sig altså om midlertidige forholdsregler, håber jeg.
transitoireJ'espère que ce défi sera transitoire. Jeg håber, at der vil være tale om en midlertidig udfordring. La situation actuelle est donc transitoire. For det andet er den nuværende situation midlertidig. Le système de TVA créé en 1993 n'est valide qu'à titre transitoire. Den momsordning, der blev fastlagt i 1993, er kun midlertidig.