Sanan universitaire käännös ranska-tanska

akademikerEn tyrkisk akademiker udtalte sig for nylig om en giftig atmosfære. Un universitaire turc a récemment parlé d'une atmosphère empoisonnée. Det glæder mig, at debatten stadig er så åben, at en akademiker åbent kan udtale sig om den slags. Je me réjouis que cette atmosphère soit encore suffisamment ouverte pour qu'un universitaire puisse s'exprimer de cette façon. Kristne forfattere og akademikere er nødsaget til at gå under jorden. Les écrivains et les universitaires chrétiens sont obligés de passer dans la clandestinité.
akademiskDenne opgave bør overlades til uafhængig akademisk forskning og offentlig debat. Cette tâche devrait être confiée à des chercheurs universitaires indépendants et faire l'objet d'un débat public. Her tænker jeg på alle sådanne centre, det være sig af akademisk, ikke-akademisk, civil eller forsvarsmæssig art. Je pense ici à tous ces centres universitaires ou non, tant civils que militaires. Jeg mener, at forandringen, hvor vi garanterer akademisk uddannelse, er yderst vigtig. Je pense que le changement où nous garantissons la formation universitaire est extrêmement important.