Sanan échelle käännös ranska-tanska

skalaEt afskrækkende eksempel i mindre skala er Påskeøerne. À une moindre échelle, citons l'exemple de l'Île de Pâques. Den kan resultere i sult og elendighed i stor skala. Il peut produire de la famine et de la misère sur une vaste échelle. Også her sker der en indvandring i stor skala. Une immigration à large échelle se produit également sur ce front.
stigeEn stige, som det vil være vanskelig at klatre op ad, for som Union bærer vi på en dobbelt byrde. Il ne sera pas facile de gravir les échelons de cette échelle car en tant qu'Union, nous avons une double charge. Det vedrørte frygten for, at man egentlig ikke længere skulle have lov til at bruge en stige til at arbejde på. L' article faisait référence à la crainte de ne plus pouvoir utiliser d' échelles pour effectuer ce travail. Den går ud på, at en stige godt må bruges til at arbejde på, såfremt det er af kort varighed, og såfremt det kun indebærer en ringe risiko. Elle revient à dire qu' une échelle peut être utilisée pour effectuer un travail, à condition que celui-ci soit de courte durée et que le risque qu' il constitue soit limité.

målestokI mindre målestok kalder vi det for piratkopiering. À une échelle plus modeste, c'est ce que nous appelons de la piraterie. Vi er et vellykket eksempel på globalisering i regional målestok. Nous représentons un exemple réussi de mondialisation à l’échelle régionale. Derved vil kopiering i lille målestok til personligt brug blive holdt udenfor. La copie à petite échelle pour usage personnel sera alors laissée de côté.
størrelsesforholdNår man taler om tørv, er det godt at minde om størrelsesforhold. Quand on parle de tourbe, il est bon aussi de se rappeler sur quelle échelle on se place.

Sanakirja