Sanan épave käännös ranska-tanska

drivgods
skibsvragDernæst anråber vi bønligt om håndtering af skibsvrag i ændringsforslag 11 og betragtning 15, som vi regner med, at vi skal kæmpe for. Ensuite, par un amendement 11 et un considérant 15 sur lesquels nous comptons nous battre, nous appelons de nos vœux le traitement de l’épave. Det er en skændsel, at enkeltskrogede skibsvrag stadig skal vippe rundt i havene, og at deres rute går forbi sårbare områder. Il est scandaleux que des épaves à coque simple soient ballottées sur la mer et empruntent des itinéraires qui longent des zones vulnérables. Desuden skal vi gøre op med problematikken om den stigende handel med elektrisk skrot og skibsvrag, som endnu ikke er omfattet af de internationale konventioner. Nous devrons également traiter les problèmes liés au commerce florissant des déchets électriques et des épaves de navires, pour lesquels il n'existe encore aucune convention internationale.

vragDerfor strømmer der et halvt år efter katastrofen stadig olie ud af det sunkne vrag. Aujourd'hui, six mois après le désastre, du pétrole continue à s'échapper de l'épave engloutie. Den grundlæggende motivation for at transportere olie på havet vil være vrag, som er så billige som muligt. Le transport éventuel de pétrole par la mer se fera essentiellement au moyen d'épaves les moins chères possibles. Kun hvis vi overvåger deres tilstand, vil det lykkes os at få dem ud af fængslet, før de er reduceret til menneskelige vrag. Ce n'est qu'en suivant leurs souffrances que nous parviendrons à les faire sortir de prison avant qu'ils ne soient réduits à l'état d'épaves humaines.

Sanakirja